1
00:00:02,687 --> 00:00:07,687
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:00:07,687 --> 00:00:11,271
[Mathew] ဒေါက်တာ Patil၊ ဤနမူနာ
လူသတ်မှုနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

3
00:00:11,896 --> 00:00:14,104
နမူနာတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
တည်းခိုခန်းမှ

4
00:00:14,687 --> 00:00:17,312
Mathew၊ မင်းက အရင်လို ပြန်ဖြစ်နေပြီ။

5
00:00:18,021 --> 00:00:18,854
ဟမ်?

6
00:00:19,479 --> 00:00:21,979
ဘုရားကျောင်းသွားလား မတက်ဘူးလား။ သွားသင့်တယ်။

7
00:00:22,479 --> 00:00:26,229
ဖယောင်းတိုင်လေးတွေ ထွန်းညှိ၊
မင်းစိတ်ရှည်လာလိမ့်မယ်။

8
00:00:27,104 --> 00:00:29,104
[Mathew] ရှိမယ်။
ထိပ်က ဖိအားတွေ အများကြီး။

9
00:00:30,271 --> 00:00:33,562
ငါ့သူဌေး၊ ဝန်ကြီး။
အဲဒါက လူသတ်မှုကိစ္စ။

10
00:00:35,687 --> 00:00:38,604
ဝန်ကြီးက မင်းကို ဖိအားပေးရင်
သူ့နမူနာကို အရင်ယူခဲ့ပါ။

11
00:00:39,312 --> 00:00:42,396
စမ်းသပ်ပြီး အားလုံးသိအောင် ပြောပြပါ့မယ်
ကောင်က AIDS ရှိတယ်။ [ရယ်]

12
00:00:43,146 --> 00:00:44,479
သူ့ဘောင်းဘီထဲ နစ်သွားလိမ့်မယ်

13
00:00:45,062 --> 00:00:47,146
သူအရမ်းစိတ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။
မိမိကိုယ်တိုင် ရောဂါရှာဖွေခြင်း၊

14
00:00:47,229 --> 00:00:49,437
သူ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ရတော့မယ်။

15
00:00:49,521 --> 00:00:53,604
ဒေါက်တာ ပတ်တီး၊ မင်း ပါးစပ်က ညစ်ပတ်နေတယ်။

16
00:00:54,229 --> 00:00:55,646
အစီရင်ခံစာကို ဘယ်အချိန်မှာ မျှော်လင့်နိုင်မလဲ။

17
00:00:55,729 --> 00:00:57,146
[ဟာသ တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

18
00:01:02,396 --> 00:01:03,396
ဒါကို အသိအမှတ်ပြုမလား။

19
00:01:04,979 --> 00:01:06,479
ညစ်ပတ်သော အိပ်ယာခင်းတစ်ခု။

20
00:01:06,562 --> 00:01:08,396
Madhur Milaap မှ သင်၏နမူနာ။

21
00:01:08,479 --> 00:01:09,312
စလာသည်။

22
00:01:15,146 --> 00:01:15,979
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

23
00:01:16,854 --> 00:01:20,354
ယောက်ျားရော မိန်းမရော အများကြီးပဲ။
ဒီအိပ်ယာခင်းပေါ်မှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်။

24
00:01:20,437 --> 00:01:21,687
သူတို့အမှတ်အသားကို ချန်ထားခဲ့၏။

25
00:01:22,854 --> 00:01:24,771
ချွေး၊ တံတွေး၊ သုက်ရည်။

26
00:01:28,812 --> 00:01:33,062
ခဏကြာတော့မယ်။
ဤအရာအားလုံးကို ဆန့်ကျင်၍ သင်၏နမူနာအသစ်ကို စမ်းသပ်ရန်။

27
00:01:36,521 --> 00:01:38,896
ဒီအိပ်ယာခင်း
ရိုက်နှက်တာတွေ အများကြီးတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။

28
00:01:39,687 --> 00:01:43,521
Mathew၊ ငါမင်းကိုသတင်းတွေအမြန်ဆုံးပေးမယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အရမ်းကြီးစိတ်ဖိစီးမနေပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

29
00:01:43,604 --> 00:01:45,437
မင်းလူသတ်သမားကို ငါကူညီမယ်။

30
00:01:47,979 --> 00:01:49,729
[Vineet] Haider သခင်က တော်တော် ထက်မြက်တယ်။

31
00:01:51,396 --> 00:01:53,062
သူသည် ပျင်းရိသော အမျိုးအစားနှင့်သာ တူသည်။

32
00:01:55,396 --> 00:01:57,312
သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်။
Gym မှာ အရမ်းသံသယဖြစ်မိတယ်။

33
00:01:59,104 --> 00:02:00,604
ဒါပေမယ့် သူအတိအကျ ဘာပြောခဲ့လဲ။

34
00:02:01,771 --> 00:02:05,062
သူလုပ်မှာ…
လူသတ်သမားကို သေချာဖမ်းတယ်။

35
00:02:05,146 --> 00:02:06,521
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

36
00:02:09,396 --> 00:02:11,062
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို အပြစ်ရှိသကဲ့သို့ ကြည့်နေ၏။

37
00:02:11,146 --> 00:02:13,854
ပြီးတော့ သူက… သူတောင်ပြောသေးတယ်။
Madhur Milaap တည်းခိုခန်း။

38
00:02:13,937 --> 00:02:15,896
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

39
00:02:15,979 --> 00:02:18,396
မင်း သူ့ကို ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ဟမ်?

40
00:02:23,437 --> 00:02:25,104
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း Tribhuvan bhai။

41
00:02:26,354 --> 00:02:28,562
အဲ့လို မရခဲ့ပါဘူး။
ဖိအားတွေ အရမ်းများနေတယ်...

42
00:02:28,646 --> 00:02:30,687
-နောက်တော့ မင်းက လူသတ်သမားပဲ မဟုတ်လား။
-ဟေး…

43
00:02:31,937 --> 00:02:33,604
မဖမ်းချင်ဘူး။

44
00:02:33,687 --> 00:02:35,562
ဖေဖေသိသွားရင်
ငါ့ပျော်ရွှင်မှုကို သူ ကွပ်မျက်လိမ့်မယ်။

45
00:02:36,646 --> 00:02:40,396
ကောင်းပြီ၊ Vineet bhai၊ ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း အဲဒီအခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်မဟုတ်လား?

46
00:02:40,979 --> 00:02:43,146
ဓားကို ကောက်ကိုင်၊
မမှတ်မိဘူးလား?

47
00:02:43,896 --> 00:02:45,646
-[ညည်းသံများ]
-Vineet bhai နားထောင်ပါ။

48
00:02:45,729 --> 00:02:48,187
မလိုဘူး။
ရဲကိုပြောဖို့

49
00:02:48,271 --> 00:02:50,479
အခုချိန်မှာတော့ ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

50
00:02:51,562 --> 00:02:52,604
မျှော်လင့်ချက်မပျက်ပါနှင့်။

51
00:02:53,729 --> 00:02:54,562
[အော်သံများ]

52
00:02:55,146 --> 00:02:56,854
မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ် ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။

53
00:03:00,146 --> 00:03:03,521
-Vineet bhai၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
-ဟုတ်တယ်။

54
00:03:03,604 --> 00:03:05,687
မည်သည့်ဝန်ဆောင်မှုကိုမှ ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် မကမ်းလှမ်းပါနှင့်။

55
00:03:06,271 --> 00:03:09,146
ကျွန်တော်လည်း တားပြီးပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အကောင့်ကို ယခုပိတ်ထားပါ။

56
00:03:09,229 --> 00:03:10,062
ဟမ်?

57
00:03:10,146 --> 00:03:13,979
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ရဲ့ ၀င်​​ငွေက ဒါပဲ​လေ။
အားကစားရုံကလွဲလို့ မြေပဲတွေ ဘာမှ မရဘူး။

58
00:03:14,479 --> 00:03:18,687
- ငါ့ရဲ့ ပရိုတင်း လှုပ်ခါမှု ကုန်ကျစရိတ်၊
- နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ ငါတို့ ဒုက္ခရောက်မယ်။

59
00:03:30,229 --> 00:03:32,229
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

60
00:03:42,604 --> 00:03:44,229
[Bindi] သူတို့က မင်းကိုရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

61
00:03:44,312 --> 00:03:46,771
သေချာအောင်လုပ်မယ်။
သင့်မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ၊

62
00:03:46,854 --> 00:03:48,021
-[သေနတ်များ]
-[သေနတ်သံ]

63
00:03:48,104 --> 00:03:50,854
မင်း စိတ်ပူရုံပဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးနှင့်ပတ်သက်။

64
00:03:50,937 --> 00:03:53,187
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

65
00:03:56,104 --> 00:03:59,396
ငါ့ယောက်ျားနဲ့ သူ့ယောက်ျား
မင်းကိုမတွေ့မချင်း ရပ်တန့်မှာမဟုတ်ဘူး။

66
00:03:59,479 --> 00:04:01,896
သူတို့သေချာလုပ်မယ်။
သူတို့သည် သင့်မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးကြသည်။

67
00:04:07,812 --> 00:04:09,812
[လွမ်းဆွေးတေးသီခြင်း]

68
00:04:13,562 --> 00:04:18,062
[ဟိန္ဒီလိုလူ] ♪ Noida၊ Noida၊ Noida
ခရု၊ ခရု၊ ခရု၊ ခရုဘီး♪

69
00:04:18,146 --> 00:04:22,396
♪ Noida၊ Noida၊ Noida၊ Noida
ခရု၊ ခရု၊ ခရု၊ ခရုဘီး♪

70
00:04:22,479 --> 00:04:25,312
♪ ထိပ်မှာထိုင်နေတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်
အချိန်စက်ဝန်း၏ အဝါရောင်ဘီး ♪

71
00:04:25,396 --> 00:04:28,354
♪ ဒါက သူ့ကံကြမ္မာပဲ။
♪ သာမန်လူနဲ့တွေ့ပါ။

72
00:04:28,437 --> 00:04:31,187
♪ သူ ချိုချဉ်တွေ ရှာနေတယ်။
ဒါပေမယ့် သူရထားသမျှက ခါးသီးတဲ့ဆေးလုံး ♪

73
00:04:31,271 --> 00:04:34,187
♪ ဒါက သူ့ကံကြမ္မာပဲ။
♪ သာမန်လူနဲ့တွေ့ပါ။

74
00:04:34,271 --> 00:04:36,979
♪ စာမေးပွဲမှာ ဘဝလို့ခေါ်တယ်။
♪ 10 ထဲက 0 ရပါတယ်။

75
00:04:37,062 --> 00:04:40,062
♪ ဒါက သူ့ကံကြမ္မာပဲ။
♪ သာမန်လူနဲ့တွေ့ပါ။

76
00:04:40,146 --> 00:04:44,604
♪ Noida၊ Noida၊ Noida၊ Noida
ခရု၊ ခရု၊ ခရု၊ ခရုဘီး♪

77
00:04:47,854 --> 00:04:50,562
-[ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း]
-[မသဲကွဲသော အသွားအလာ အသံများ]

78
00:04:57,021 --> 00:04:59,021
[အနိမ့်၊ အပြင်းအထန် တီးမှုတ်ခြင်း]

79
00:05:03,562 --> 00:05:06,062
[အင်္ဂလိပ်လို] ဟုတ်ကဲ့ ဆာဟပ်။
ဤလူသည် Desi Ghoda ဖြစ်သည်။

80
00:05:12,937 --> 00:05:14,896
Bishan ၊ တခြားလူကို ခေါ်လိုက်ပါ။

81
00:05:18,396 --> 00:05:20,396
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

82
00:05:25,104 --> 00:05:27,604
အဲဒီလူက တည်းခိုခန်းမှာလား။
လူသတ်တဲ့နေ့မှာ

83
00:05:27,687 --> 00:05:28,979
သေသေချာချာကြည့်ပြီး ပြောပြပါ။

84
00:05:32,937 --> 00:05:33,771
ရဲ

85
00:05:33,854 --> 00:05:36,562
မဟုတ်ဘူး၊ ဆာဟပ်။ နာ

86
00:05:37,937 --> 00:05:40,104
တည်းခိုခန်းထဲက လူတော်တော်များများ ဝင်ထွက်သွားလာကြပါတယ်။

87
00:05:40,187 --> 00:05:42,312
မင်းငါ့ကိုမမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။
သူတို့အားလုံးကို သတိရဖို့၊

88
00:05:50,937 --> 00:05:51,937
ထွက်သွားပါ။

89
00:05:53,562 --> 00:05:54,979
[စက်ဘီးအင်ဂျင်စတင်သည်]

90
00:06:00,646 --> 00:06:02,146
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။

91
00:06:02,771 --> 00:06:05,729
ဒီကောင်ကို ငါကူညီလိုက်သလိုပဲ။
သူ့ရဲ့ လူသတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ

92
00:06:05,812 --> 00:06:07,437
မင်းကိုယ်မင်းသွား fuck, motherfucker!

93
00:06:08,521 --> 00:06:10,187
[ယောက်ျား] Chaurasiya၊ Banarasi တစ်ခုကိုလုပ်ပါ။

94
00:06:10,271 --> 00:06:12,521
[ဟိန္ဒူဂန္တဝင်ဂီတ
ရေဒီယိုတွင် ကစားခြင်း]

95
00:06:25,146 --> 00:06:26,104
ချာရစီယာ။

96
00:06:26,187 --> 00:06:27,229
မင်္ဂလာပါ ဆာဟပ်။

97
00:06:28,604 --> 00:06:30,771
ငါ မင်းကို မတွေ့တာ တော်တော်ကြာပြီ။

98
00:06:30,854 --> 00:06:32,896
- အိမ်မှာရော အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

99
00:06:34,354 --> 00:06:36,521
- မင်း ထုံးစံအတိုင်း ရှိမှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

100
00:06:43,229 --> 00:06:44,729
-Chaurasiya?
- ဟုတ်ကဲ့ ဆာဟပ်။

101
00:06:44,812 --> 00:06:47,604
အဲဒီနေ့ကို မှတ်မိလား
ငါ မင်းကို အရင်​ဆုံး ​ငွေ​ချေးခဲ့တာလား

102
00:06:47,687 --> 00:06:49,687
ဟုတ်ပါတယ် ဆာဟပ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

103
00:06:49,771 --> 00:06:51,979
မင်းကငါ့ကိုအရမ်းကူညီတယ်။

104
00:06:52,062 --> 00:06:54,187
ပြီးတော့ ငါ့အမေက မင်းကို နေ့တိုင်း ကောင်းချီးပေးတယ်။

105
00:06:54,271 --> 00:06:57,604
Chaurasiya မင်းမှတ်မိလား။
အဲဒီနေ့က မင်းယောက်ျားကို စော်ကားနေတာလား။

106
00:06:57,687 --> 00:06:59,312
မင်း သူ့ဖင်ကို ပစ်သတ်မယ်လို့ မင်းပြောတယ် ။

107
00:06:59,396 --> 00:07:00,312
အိုး…

108
00:07:01,229 --> 00:07:03,521
မင်းအပေါက်ကို ပစ်မယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်နောက်ဘက်မှာ

109
00:07:03,604 --> 00:07:06,437
အဝတ်မရှိသော ကိုယ်ကို လမ်းဆုံလမ်းခွသို့ ဆောင်သွား၍၊
ဆွဲထားလိုက်ပါ။ မှတ်မိလား

110
00:07:06,521 --> 00:07:09,937
ဆာဟပ်၊ ငါမသိဘူး။
ဒေါသတကြီးနဲ့ ပြောလိုက်တာ။

111
00:07:13,521 --> 00:07:14,521
ချာရစီယာ…

112
00:07:17,562 --> 00:07:18,396
ဒါက ဘာလဲ။

113
00:07:19,104 --> 00:07:20,812
ဟေး နားလည်ပါတယ်။

114
00:07:22,104 --> 00:07:24,187
- မင်း တစ်ခုခု စီစဉ်ပေးနိုင်မလား?
G လိုချင်လား...

115
00:07:24,271 --> 00:07:26,729
ငါ့ကိုအကြောင်းပြချက်မမေးနဲ့။
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်လား မကူညီနိုင်ဘူးလို့ပဲပြောလိုက်ပါ။

116
00:07:26,812 --> 00:07:28,062
မင်းလုပ်နိုင်လား?

117
00:07:30,312 --> 00:07:33,896
ဆာဟပ်၊ မင်းအတွက် ငါကြိုးစားမယ်။
ဒါပေမယ့် ခက်တယ်။

118
00:07:40,812 --> 00:07:42,021
[ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသည်]

119
00:07:45,854 --> 00:07:48,312
ငါစောင့်နေတာ ကြာပြီ။
Ehsaan Miyan နဲ့တွေ့ဖို့ပါ။

120
00:07:49,312 --> 00:07:51,437
ငါတို့က ဟိုင်ဒါဆာဟပ်ရဲ့ သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

121
00:07:51,521 --> 00:07:53,937
အကြောင်းပြောကြရအောင်
မင်းဒီနေ့ ငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

122
00:07:54,479 --> 00:07:56,687
လာပါ ဘိုင်၊
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့အားလုံးက သူငယ်ချင်းတွေပါ။

123
00:07:57,271 --> 00:07:59,979
ငါ Haider Ali ပါ။ မင်းက Ehsaan Qureshi ပါ။

124
00:08:00,479 --> 00:08:02,437
မင်းက Nadeem Shaikh ပါ။

125
00:08:03,521 --> 00:08:05,604
ငါတို့အားလုံး ခေါင်းငုံ့ထားကြသည်။
တူညီသောဦးတည်ချက်။

126
00:08:05,687 --> 00:08:08,687
ကျွန်တော်တို့အားလုံးက အတူတူပါပဲ။
နားလည်လား နားမလည်ဘူးလား။

127
00:08:11,771 --> 00:08:13,687
စီးပွားရေးကို နားလည်လား။

128
00:08:13,771 --> 00:08:14,896
ဘောဂဗေဒ?

129
00:08:16,604 --> 00:08:18,729
ကျွန်တော်တို့အားလုံးက စီးပွားရေးဘက်မှာ ရှိတယ်။

130
00:08:20,562 --> 00:08:23,437
ရဲသားတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
မင်းရဲ့လစာနဲ့ လာဘ်လာဘအတွက် မင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

131
00:08:24,521 --> 00:08:26,562
ပြီးတော့ ငါက အမြတ်အစွန်းအတွက် စီးပွားရေးမှာနေတယ်။

132
00:08:27,062 --> 00:08:29,937
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ယုတ္တိဗေဒ
ငါတို့က တစ်ဖက်တည်းမှာ ရှိနေတာ ၊

133
00:08:30,937 --> 00:08:32,021
ဒါ လုံးဝ မိုက်မဲတာပဲ!

134
00:08:32,104 --> 00:08:33,896
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

135
00:08:34,396 --> 00:08:39,229
ငါ့ဘက်မှာ Asthana ရှိတယ်။
သင့်ဘက်မှာ မက်သယူးဆာဟပ်ရှိတယ်။

136
00:08:40,937 --> 00:08:44,479
နောက်မှ Eid ကျင်းပမယ်။
ဒါပေမယ့် အခုလောလောဆယ်တော့ စီးပွားရေးအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။

137
00:08:44,562 --> 00:08:46,104
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

138
00:08:50,229 --> 00:08:52,021
အမှန်တရား တစ်ခုတည်း အောင်မြင်မှု

139
00:08:52,104 --> 00:08:55,062
တီကာရမ် ဂျိန်း? ဟာဝိုင်?

140
00:08:55,146 --> 00:08:57,062
မင်းက အကောင်းဆုံး သတ်မှတ်ချက်တွေ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား ။

141
00:08:59,646 --> 00:09:01,271
မင်းတို့အားလုံး သဘောမတူကြဘူး။

142
00:09:01,354 --> 00:09:04,521
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။
ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်

143
00:09:04,604 --> 00:09:06,604
အဲ့ဒါကြောင့် Lappu ကို သတ်ခဲ့တာလား။ ဟမ်?

144
00:09:07,646 --> 00:09:09,271
[ဂီတမှိန်သွားသည်]

145
00:09:12,604 --> 00:09:13,896
ဒါကြောင့် Ehsaan Miyaan၊

146
00:09:13,979 --> 00:09:16,729
မင်းဂိုဏ်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်က အပြစ်ရှိရင်
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

147
00:09:17,229 --> 00:09:18,604
ဒါမှမဟုတ် မင်းလည်း ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

148
00:09:18,687 --> 00:09:20,521
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

149
00:09:21,437 --> 00:09:24,354
ငါတို့က အတိအကျ သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို မင်းရှင်းပြီးပြီ။

150
00:09:26,521 --> 00:09:30,437
ဒါပေမယ့် တရားစီရင်ရေးကို နားလည်လား။
စီးပွားရေးလုပ်ရတာ။

151
00:09:31,312 --> 00:09:32,146
ဟမ်?

152
00:09:36,062 --> 00:09:36,896
[အော်သံများ]

153
00:09:38,854 --> 00:09:40,896
ဒါက ယောက်ျားလေးတွေကြားမှာ သဘောထားကွဲလွဲမှုတစ်ခုပါ။

154
00:09:41,854 --> 00:09:45,312
ဟုတ်တယ်၊ ဒီတိုက်ပွဲတွေ ပါဝင်တယ်။
အရိုးကျိုးခြင်းနှင့် နှိပ်စက်ခြင်းများ။

155
00:09:45,396 --> 00:09:47,896
အချင်းချင်း သတ်ရင်၊
အဲဒီလိုအရာတွေအတွက်၊

156
00:09:49,562 --> 00:09:53,354
စီးပွားရေးကို တုန်လှုပ်စေမယ်။
ပြီးတော့… တရားစီရင်ရေးလည်း ပါတယ်။

157
00:09:55,729 --> 00:09:56,854
Allah Hafiz ။

158
00:10:01,312 --> 00:10:05,146
[ဟိန္ဒီလို ယောက်ျား] ♪ ငါက ချစ်သူတွေ ♪

159
00:10:05,229 --> 00:10:10,062
♪ နှလုံးသားကို နှလုံးသားတစ်ခုနဲ့ လဲလှယ်ခဲ့တယ်။
ဒီသဘောတူညီချက်မှာ…♪

160
00:10:14,437 --> 00:10:16,437
[ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

161
00:10:23,937 --> 00:10:25,562
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

162
00:10:26,104 --> 00:10:27,771
PAPA - MUMMY

163
00:10:32,562 --> 00:10:33,437
PAPA - MUMMY

164
00:10:33,521 --> 00:10:34,687
[ဂီတပြင်းထန်သည်]

165
00:10:35,187 --> 00:10:36,687
PAPA - MUMMY

166
00:10:41,604 --> 00:10:43,354
[ကျယ်လောင်သော ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများ]

167
00:11:03,396 --> 00:11:05,521
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

168
00:11:15,979 --> 00:11:19,271
[အင်္ဂလိပ်လို] ငါ ရဲတွေနဲ့ နေတယ်။
မြို့ပြဝတ်စုံ။

169
00:11:19,354 --> 00:11:22,021
CCTV များ ရှိပါသလား။
ဒီလမ်းမှာ လှုပ်ရှားမှုအတွက်လား။

170
00:11:24,437 --> 00:11:25,271
ရဲ.

171
00:11:25,771 --> 00:11:28,146
CCTV မှတ်တမ်းလေး ပြပေးပါဦး
ဟိုတယ်တစ်ခုလုံး၏

172
00:11:28,229 --> 00:11:29,937
ပြီးခဲ့သော အပတ်မှ အရာအားလုံး။

173
00:11:30,021 --> 00:11:32,562
[ယောက်ျား] ကျွန်ုပ်တို့တွင် CCTV ကင်မရာများရှိသည်။
ဒါပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က သူတို့ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

174
00:11:32,646 --> 00:11:35,979
ဆာဟပ်၊
ကြာမြင့်နိုင်သည်။

175
00:11:36,062 --> 00:11:38,937
CCTV တွေ တပ်ထားစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
ဒီမှာ တာယာတွေပဲ ပြင်တယ်။

176
00:11:40,521 --> 00:11:42,271
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

177
00:11:45,896 --> 00:11:47,896
လာပါ ၊ ဗွီဒီယို အားလုံးကို ပြပါ ခင်ဗျာ။

178
00:11:59,437 --> 00:12:01,312
[Dhaincha] မင်းသိပြီ မေမေ။

179
00:12:02,104 --> 00:12:07,271
တူညီသောဦးထုပ်၊ အင်္ကျီတူ
လက်ပေါ်တွင် တက်တူးထိုးထားသည့်လူကဲ့သို့။

180
00:12:08,187 --> 00:12:10,562
ဟေး! ဒီဗီဒီယိုဖိုင်အားလုံးကို ပေးပါ။

181
00:12:11,896 --> 00:12:13,062
[မဝံ့မရဲ] ငါကတ်ရှိလား။

182
00:12:14,312 --> 00:12:16,187
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

183
00:12:17,146 --> 00:12:19,812
မင်းရဲက၊
မင်းမှာ ငါကတ်ရှိမယ်ဟုတ်လား။

184
00:12:21,104 --> 00:12:22,771
ငါ့မှာ မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

185
00:12:27,979 --> 00:12:29,687
[ဂီတပြင်းထန်သည်]

186
00:12:35,229 --> 00:12:36,062
[သေနတ်များ]

187
00:12:36,604 --> 00:12:37,729
ဤ ID အလုပ်လုပ်မည်လား။

188
00:12:39,437 --> 00:12:41,812
အခုပဲ ဇာတ်ကားဟောင်းလေးတင်ပေးပါဦး။
ဒီနေ့လည်း

189
00:12:41,896 --> 00:12:43,646
ဒီကားမှာ ငါသရုပ်ဆောင်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

190
00:12:45,979 --> 00:12:49,437
လူယုတ်မာတွေရဲ့ ထက်ဝက်လောက်ကိုပဲ မြင်နေရတယ်။
ဒီထဲမှာ လိုင်စင်နံပါတ်ပြား။

191
00:12:52,104 --> 00:12:54,104
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

192
00:12:56,521 --> 00:12:58,396
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်၊ Dhaincha။

193
00:13:01,312 --> 00:13:03,604
နံပါတ်တစ်ဝက်ကို ရှာတွေ့နေပြီဆိုလျှင်၊

194
00:13:04,562 --> 00:13:07,771
မကြာခင် Scooter ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
မြင်းစီးသူလည်း ပါပါတယ်။

195
00:13:08,979 --> 00:13:11,062
မနက်မိုးလင်းရင် အရင်ဆုံးကြည့်လိုက်ပါ။

196
00:13:11,896 --> 00:13:14,687
စက်ဘီးဘယ်နှစ်စီးလဲ။
Noida မြို့မှာ ရှိနိုင်ပါတယ်။

197
00:13:15,187 --> 00:13:17,229
လိုင်စင်နံပါတ်တူရှိမှာလား။

198
00:13:24,271 --> 00:13:26,021
အာ့ Bhabhi၊

199
00:13:26,937 --> 00:13:28,646
မင်းဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့။

200
00:13:29,479 --> 00:13:30,979
ငါတို့ မကြာခင် အရူးကို ဖမ်းတော့မယ်။

201
00:13:32,354 --> 00:13:37,146
သင်သည် ထိုလူသတ်မှုအတွက် တစ်ခုတည်းသော သက်သေဖြစ်သည်။
အဲဒီ ဖင်က မင်းနောက်ကို လိုက်လာနိုင်တယ်။

202
00:13:37,896 --> 00:13:39,396
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

203
00:13:41,646 --> 00:13:43,979
မင်း သူ့ကို ဖမ်းရမယ်။
မပျက်ဘဲ၊ Dhaincha။

204
00:13:44,604 --> 00:13:46,771
ဒါက ငါ့ရဲ့လုံခြုံရေးကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊

205
00:13:47,312 --> 00:13:49,437
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ Raja Bhai ရဲ့ ဂုဏ်အသရေလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

206
00:13:56,354 --> 00:13:58,104
ကောင်းပြီ Raja Bhai။ ကောင်းသောညပါ။

207
00:14:01,687 --> 00:14:03,437
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

208
00:14:03,521 --> 00:14:05,437
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

209
00:14:07,354 --> 00:14:08,354
တကယ်လား?

210
00:14:09,646 --> 00:14:10,479
အိုး။

211
00:14:11,021 --> 00:14:12,771
မဟုတ်ဘူး… ကောင်းပြီ။

212
00:14:13,312 --> 00:14:15,479
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် သူ မရဘူး။
နံပါတ်အပြည့်အစုံ ဟုတ်တယ်မလား

213
00:14:17,104 --> 00:14:18,437
အိုး၊ သူဘယ်လောက်မြင်နိုင်လဲ။

214
00:14:21,937 --> 00:14:24,146
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bindiji။
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုဖြေရှင်းမယ်။

215
00:14:27,771 --> 00:14:31,312
မင်းဘာလို့ဒီကိုပြန်လာတာလဲ။
ဖုန်းခေါ်တဲ့အခိုက်အတန့်

216
00:14:31,896 --> 00:14:33,479
ဤနေရာတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကွန်ရက်ကို ရရှိပါသလား။

217
00:14:34,979 --> 00:14:37,437
Damadji မင်းကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်နေတယ်။

218
00:14:39,229 --> 00:14:43,729
မနက်ဖြန် ဆရာဝန်ဆီ သွားရမယ်။
ဆေးစစ်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

219
00:14:58,271 --> 00:15:00,646
[Raja Bhai] တွေ့ပြီလား
အရေအတွက်တစ်ဝက်၊

220
00:15:00,729 --> 00:15:03,854
မကြာခင် Scooter ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
မြင်းစီးသူလည်း ပါပါတယ်။

221
00:15:03,937 --> 00:15:05,771
မနက်မိုးလင်းရင် အရင်ဆုံးကြည့်လိုက်ပါ။

222
00:15:05,854 --> 00:15:09,479
[Bindi] ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်းနှင့် သူ၏လူများ
မင်းကိုမတွေ့မချင်း ရပ်တန့်မှာမဟုတ်ဘူး။

223
00:15:10,896 --> 00:15:12,896
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

224
00:15:18,062 --> 00:15:20,062
[ဂီတပြင်းထန်သည်]

225
00:15:22,646 --> 00:15:24,646
[တေးဂီတသံများ]

226
00:15:25,604 --> 00:15:26,437
[ဂီတမှိန်သွားသည်]

227
00:15:34,812 --> 00:15:36,396
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

228
00:15:37,187 --> 00:15:38,437
[ယောက်ျား] ဟောဒီမှာ။

229
00:15:38,521 --> 00:15:41,937
ဤသည်မှာ စကူတာအားလုံး၏စာရင်းဖြစ်သည်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ နံပါတ်တွေရှိတယ်။

230
00:15:42,021 --> 00:15:43,646
အိုး ဒါက ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

231
00:15:43,729 --> 00:15:46,979
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တာမို့လား။
မင်းက ငါ့လို အစိုးရ အရာရှိ တစ်ယောက် လား။

232
00:15:47,062 --> 00:15:51,271
အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ အပြန်အလှန်လေးစားမှုရှိတယ်။
အစိုးရဝန်ထမ်းတွေကြားမှာ

233
00:15:52,104 --> 00:15:55,396
ငါ့ဌာနရဲ့အကူအညီလိုရင်
မေးရန် တုံ့ဆိုင်းမနေပါနှင့်။

234
00:15:56,229 --> 00:15:58,521
မင်းငါ့ကိုရနိုင်တယ်။
တိုက်ခန်းအချို့ကို အလကားပေးသည်၊ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါ။

235
00:15:59,229 --> 00:16:01,229
မင်းလိုအပ်တာအကုန်ရပြီဟုတ်လား။

236
00:16:01,312 --> 00:16:02,812
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

237
00:16:04,521 --> 00:16:05,979
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-Namaskar

238
00:16:07,062 --> 00:16:09,312
စိတ်ပူသွားတယ်။
ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော စကူတာဖြစ်ခဲ့တယ်။

239
00:16:10,229 --> 00:16:11,812
ဒါပေမယ့် စာရင်းက ဘယ်လောက်ကြာလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

240
00:16:12,312 --> 00:16:14,187
သူတို့အားလုံး အဝါရောင်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

241
00:16:16,146 --> 00:16:19,062
-မင်္ဂလာပါ! အရောင်ကို ဗီဒီယိုတွင် မြင်တွေ့ရသည်။
-[တင်းမာသောတေးဂီတကိုဖွင့်ခြင်း]

242
00:16:19,979 --> 00:16:21,229
အိုး လူ! မြန်မြန်လုပ်ပါ။

243
00:16:24,771 --> 00:16:26,771
[Vineet] မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ဒီအပြာရောင်ဆေးနဲ့လား။

244
00:16:30,021 --> 00:16:31,396
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

245
00:16:32,187 --> 00:16:33,562
စကူတာ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

246
00:16:35,396 --> 00:16:36,646
စကူတာ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

247
00:16:38,896 --> 00:16:41,479
ဟေ့ ဘိုင်၊ ငါ့စကူတာကို မင်းမြင်လား။

248
00:16:41,562 --> 00:16:43,021
သခင်၊ မင်းရဲ့ အမာဂျီက ယူသွားပြီ။

249
00:16:43,104 --> 00:16:44,979
အမေက Scooter ဘယ်လိုစီးရမှန်းမသိဘူး။

250
00:16:45,062 --> 00:16:48,646
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

251
00:16:49,604 --> 00:16:52,479
သူ့ဖုန်းတွေကို ဖြေကြားပါ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

252
00:16:53,396 --> 00:16:54,521
သူငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖြေဘူး!

253
00:16:54,604 --> 00:16:57,729
သူ ဒီနေ့ ပျောက်သွားတယ်။
ငါ့ဆေးရုံကိုလာလည်ဘို့။

254
00:16:58,229 --> 00:16:59,729
ကောင်းပြီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ ပျောက်သွားတယ်။

255
00:17:00,562 --> 00:17:02,229
မင်းငါနဲ့အတူလာခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

256
00:17:05,521 --> 00:17:08,396
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

257
00:17:15,896 --> 00:17:17,479
-[လျှာကိုနှိပ်သည်]
-[စေ့စပ်သံ]

258
00:17:23,437 --> 00:17:25,896
ပြန်ကြရအောင်
ဆေးသုတ်ဆိုင်၊ Vineet bhai။

259
00:17:26,521 --> 00:17:29,104
ကောင်လေး! ဘာအနှောက်အယှက်လဲ။
-Vineet bhai။

260
00:17:29,771 --> 00:17:31,104
- မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။
-ဟမ်။

261
00:17:31,187 --> 00:17:34,521
အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
မင်းပြုံးတဲ့အခါ Mando Bua။

262
00:17:35,604 --> 00:17:37,812
လူအပေါင်းတို့၏
ငါ့ကို Bua လို့ ခေါ်စရာ မလိုဘူး။

263
00:17:38,562 --> 00:17:40,104
ဒါဆို မင်းကို Mandodari လို့ ခေါ်လို့ရမလား။

264
00:17:40,187 --> 00:17:41,479
[ဟာသ တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

265
00:17:41,562 --> 00:17:43,437
အမှန်တော့ ကလေးတွေကို မင်းနာမည်မေးတယ်။

266
00:17:44,562 --> 00:17:46,062
မင်းက တော်တော်ကစားသမားပါ။

267
00:17:46,812 --> 00:17:48,562
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

268
00:17:48,646 --> 00:17:51,021
Todar Todarmal Gupta။

269
00:17:51,646 --> 00:17:53,771
[ရယ်မော] ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။

270
00:17:54,354 --> 00:17:56,979
စကားမစပ်၊
မင်းမှာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်တစ်ခု မန်ဒိုဒါရီ ရှိတယ်။

271
00:17:58,562 --> 00:18:00,312
ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Lajwanti ပါ။

272
00:18:01,937 --> 00:18:04,104
မင်းကို ဘာခေါ်ချင်လဲ

273
00:18:09,937 --> 00:18:11,896
[Amma] သင့်အတွက်၊ Lajwanti သည် ပြီးပြည့်စုံသည်။

274
00:18:13,062 --> 00:18:14,896
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

275
00:18:16,812 --> 00:18:18,646
[အသံပိတ်ထားသော စကားဝိုင်း]

276
00:18:20,604 --> 00:18:23,437
[Mishra] ဤတံခါးအနီး။
ဒါက ပထမဆုံးလိပ်စာပါ။

277
00:18:27,354 --> 00:18:28,771
ကောင်းပြီ ဂျိန်းဆာဟပ်။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

278
00:18:29,854 --> 00:18:31,146
ငါ Raja Bhai သွားလိုက်မယ်။

279
00:18:31,896 --> 00:18:34,396
ငါပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါအချက်အလက်အားလုံးရသည်အထိ။

280
00:18:34,479 --> 00:18:35,729
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ ကံကောင်းပါစေ။

281
00:18:39,979 --> 00:18:41,437
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

282
00:18:42,229 --> 00:18:45,521
IAS စာမေးပွဲတွေ ရေးမှာလား။
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှကောင်းချီးများစွာ လိုအပ်သနည်း။

283
00:18:50,604 --> 00:18:51,604
မင်းရော ဘယ်ရောက်နေလဲ

284
00:18:52,396 --> 00:18:54,271
[Dhaincha] ဂျုံမှုန့်နှင့်သကြားဝယ်ရန်။

285
00:18:54,354 --> 00:18:55,937
ဒါဆို ဘေးကင်းစွာ သွားပါ ဘိုင်ယာ။

286
00:18:56,646 --> 00:18:59,521
သေသောသူ
ဂျုံမှုန့်နှင့် သကြားဝယ်ရန် အပြင်ထွက်ခဲ့သည်။

287
00:19:00,187 --> 00:19:01,437
ပြီးတော့ သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

288
00:19:02,604 --> 00:19:06,604
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဖူးတဲ့သူ၊

289
00:19:07,729 --> 00:19:09,354
ဒီလို ထူးထူးခြားခြား အဖြစ်အပျက်တွေ အားလုံးကို

290
00:19:09,979 --> 00:19:12,229
သူတို့အားလုံး မင်းဆီ လှည့်ပတ်နေကြတယ်
ဂျိန်းဆာဟပ်။

291
00:19:12,812 --> 00:19:15,146
အခုအချိန်မှာတော့ လမ်းတွေအားလုံးက မင်းဆီကို ဦးတည်နေတယ်။

292
00:19:17,021 --> 00:19:19,146
အဲဒီတော့ တွေးမိတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်။

293
00:19:19,229 --> 00:19:22,271
အကြောင်းပြချက်မရှိ၊
ဖိအားအချို့ပေးရန်အတွက်သာဖြစ်သည်။

294
00:19:22,354 --> 00:19:24,354
[ Diabolic တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

295
00:19:25,354 --> 00:19:26,562
အနည်းငယ်မျှသာ။

296
00:19:26,646 --> 00:19:28,062
[Jhatka] တောင်းပန်ပါတယ် Raja Bhai။

297
00:19:28,146 --> 00:19:30,646
ဒီနေ့ အရမ်းနောက်ကျသွားတယ်။ အိပ်ရာက နိုးလာတယ်။

298
00:19:31,479 --> 00:19:34,979
မင်းက အမိုက်စား၊ မင်းမှာ အသိမရှိဘူးလား။
ငါ့အခန်းထဲလာပြီး နှိုးဖို့လား။

299
00:19:35,062 --> 00:19:37,562
ဟမ်။ ဒါဆို မင်းအနောက်ဘက်မှာ အခန်းတွေရှိလား။

300
00:19:38,396 --> 00:19:39,521
[Ali] ဟမ်၊ ဒါပဲလား။

301
00:19:40,354 --> 00:19:43,521
ဂျိန်းဆာဟပ် ဘာကြောင့်လဲ။ သေချာသလား
အဲဒီနှစ်ကောင်ကို ဟိုမှာ ဝှက်မထားဘူးလား။

302
00:19:43,604 --> 00:19:45,146
Gaur sahab နှင့်သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

303
00:19:45,979 --> 00:19:47,979
Mathew၊ မင်းသွားကြည့်လို့ရမလား။

304
00:19:48,062 --> 00:19:49,521
ဘယ်တော့မှ ရှာလို့မတွေ့ဘူး။

305
00:19:52,146 --> 00:19:53,021
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

306
00:19:53,104 --> 00:19:54,687
မင်းသွားပြီး သူတို့ကို အခန်းပြပေးတယ်။

307
00:19:55,854 --> 00:19:58,271
ငါ Jhatka နဲ့ Pinky ကို စျေးကွက်ထဲ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

308
00:19:59,354 --> 00:20:00,729
ဂျုံမှုန့်နှင့်သကြားကိုဝယ်ရန်။

309
00:20:01,479 --> 00:20:05,187
[Dhaincha] ဒီဘက် လာပါ။ ကျွန်တော်တို
အိပ်စရာနေရာ၊

310
00:20:05,271 --> 00:20:07,104
[Mathew] မင်းအားလုံးအိပ်နေတဲ့နေရာကို ငါ့ကိုပြပါ။

311
00:20:07,187 --> 00:20:09,187
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

312
00:20:12,146 --> 00:20:14,354
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီကိုလာ။ ဒါကို ယူပါ။

313
00:20:16,104 --> 00:20:16,979
မှတ်စုယူပါ။

314
00:20:18,687 --> 00:20:19,687
ငွေသားအချို့ယူပါ။

315
00:20:19,771 --> 00:20:22,396
ကျန်အသေးစိတ်အချက်များ
မင်းကို ဖုန်းနဲ့ပေးမယ်။

316
00:20:27,604 --> 00:20:30,687
အို ဂျိန်းဆာဟပ်၊
မင်းဒီရက်တွေမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှာနေတယ်။

317
00:20:30,771 --> 00:20:32,729
မင်းရဲ့ငွေကို ရေတွက်ဖို့ စက်တောင်ရှိတယ်။

318
00:20:36,604 --> 00:20:41,021
ကိစ္စက ငါ့ကောင်တွေ
ရေတွက်တာ သိပ်မကောင်းဘူး။

319
00:20:42,146 --> 00:20:43,729
ဒါနဲ့ ဒီစက်ကို သူတို့ ဝယ်လိုက်တယ်။

320
00:20:45,437 --> 00:20:47,187
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ? ဘယ်ကနေ ဝယ်ခဲ့တာလဲ။

321
00:20:48,354 --> 00:20:50,521
အခုခေတ် ဘဏ်က ဒီလိုမျိုးတွေ ရောင်းနေတာလား။

322
00:20:51,354 --> 00:20:53,271
စက်ပေါ်တွင် ဘဏ်စတစ်ကာတစ်ခု ရှိသည်။

323
00:20:54,896 --> 00:20:55,937
မြင်လား?

324
00:20:56,687 --> 00:20:58,521
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

325
00:21:14,229 --> 00:21:15,479
[သံတံခါးဖွင့်သံ]

326
00:21:15,562 --> 00:21:16,771
မင်းဘယ်သူလဲ bhaiya

327
00:21:16,854 --> 00:21:19,562
-သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါတို့...

328
00:21:22,396 --> 00:21:24,062
ငါတို့ ဆေးသုတ်တယ်...

329
00:21:24,562 --> 00:21:25,437
ငါတို့က…

330
00:21:25,521 --> 00:21:27,354
ကျွန်ုပ်တို့သည် Bright Paint Company မှဖြစ်သည်။

331
00:21:27,437 --> 00:21:32,354
ကုမ္ပဏီသည် စကူတာပိုင်ရှင်အားလုံးကို အလိုရှိသည်။
သူတို့ရဲ့ အထူးဇာတ်​ကားမှာ ပါဝင်​ဖို့

332
00:21:32,437 --> 00:21:33,854
သူတို့အကြောင်း မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

333
00:21:33,937 --> 00:21:35,396
- ရုပ်ရှင်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

334
00:21:35,479 --> 00:21:36,646
တီဗီမှာ ပေါ်လာမှာလား။

335
00:21:36,729 --> 00:21:41,021
ဟုတ်တယ်၊ အိုး… ငါဆိုလိုတာက၊
ဒီဇာတ်ကားမှာ ဘယ်သူမဆို စကူတာ၊

336
00:21:41,104 --> 00:21:44,771
ကုမ္ပဏီက သူတို့ကို လုံးဝလက်ဆောင်ပေးမယ်။
စကူတာအတွက် ဆေးသုတ်ထားသော အင်္ကျီအသစ်။

337
00:21:45,479 --> 00:21:46,812
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်လုပ်ပါ ဘိုင်။

338
00:21:46,896 --> 00:21:49,771
ဒီကောင်လေးက Chintu ပါ။
ဒါက ငါ့ပါရီပဲ။

339
00:21:49,854 --> 00:21:51,937
Bhaisahab၊ ငါတို့မျက်နှာ ကြည်လင်ရမယ်။

340
00:21:52,521 --> 00:21:56,687
[ဟိန္ဒီလို အမျိုးသား]
♪ ဘဝအလှည့်အပြောင်းကိုကြည့်လိုက်ပါ♪

341
00:21:56,771 --> 00:22:01,396
♪ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကယ်ပါ ၊ မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်♪

342
00:22:02,062 --> 00:22:04,979
♪ ဒုက္ခ၊ မင်း ဒုက္ခ ♪

343
00:22:06,021 --> 00:22:07,104
♪ ဒုက္ခ… ♪

344
00:22:08,521 --> 00:22:11,437
[Man in English] မြန်မြန်လုပ်။
သူတို့က ပစ်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။ ဒါက ရုပ်ရှင်တစ်ကားအတွက်ပါ။

345
00:22:11,521 --> 00:22:12,604
[ဟိန္ဒီလိုလူ] ♪ ဒုက္ခ♪

346
00:22:12,687 --> 00:22:15,396
♪ ကောင်းကင်မှာ မြင့်မားတဲ့ စွန်ရဲတိုက်မှုတစ်ခု...♪

347
00:22:15,479 --> 00:22:16,396
[အင်္ဂလိပ်လို] ဖွင့်ပါ။

348
00:22:16,979 --> 00:22:20,854
[ဟိန္ဒီလို အမျိုးသား]
♪ ကြိုးပြတ်ပြီး ပြုတ်ကျသွားတယ်♪

349
00:22:20,937 --> 00:22:24,146
♪ ကျန်တာအားလုံး
ကြိုးတစ်ချောင်းပဲလား…♪

350
00:22:24,229 --> 00:22:26,104
[အင်္ဂလိပ်လို Dhaincha]
ရှာစရာ ဘာမှ မရှိခဲ့ပါ။

351
00:22:26,187 --> 00:22:28,854
စလာသည်။ ဂျုံမှုန့်နဲ့ သကြားသွားဝယ်ရမယ်။

352
00:22:29,729 --> 00:22:32,437
အခန်းနှစ်ခန်းရှိတယ်ဟုတ်လား။
နောက်တစ်မျိုးကိုလည်း ပြပါဦး။

353
00:22:34,271 --> 00:22:37,437
အခန်းကို သေသေချာချာ ရှာပြီးတာနဲ့၊
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

354
00:22:37,521 --> 00:22:41,771
စက်ကို ဘဏ်ကို ပြန်ပေးမယ်။
ပြီးရင် ကောင်းကောင်းဆေးသောက်ဖို့ ဘူတာကိုသွားပါ။

355
00:22:41,854 --> 00:22:44,229
ရေတွက်ဖို့တောင် သင်ယူရမှာပါ။
ဂျိန်းဆာဟပ် ဘာပြောတာလဲ။

356
00:22:44,312 --> 00:22:45,979
[ဟိန္ဒီလိုလူ] ♪ မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်♪

357
00:22:46,812 --> 00:22:50,312
♪ အချိန်​​တွေကုန်​သွားတယ်​♪

358
00:22:50,854 --> 00:22:54,312
♪ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အရိုက်ခံရတယ်။

359
00:22:55,021 --> 00:22:58,062
♪ မင်းအဲဒါအတွက် ပြေးတာ ပိုကောင်းတယ် ♪

360
00:22:58,896 --> 00:23:02,646
♪ မင်း မြောင်းထဲရောက်နေပြီ ♪

361
00:23:02,729 --> 00:23:06,687
♪ ဘဝအလှည့်အပြောင်းကိုကြည့်လိုက်ပါ♪

362
00:23:06,771 --> 00:23:09,729
♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ♪

363
00:23:09,812 --> 00:23:11,312
♪ မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်♪

364
00:23:12,229 --> 00:23:13,729
♪ ဒုက္ခ ၊ ဒုက္ခ ♪

365
00:23:13,812 --> 00:23:16,479
♪ မင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ်...♪

366
00:23:16,562 --> 00:23:19,104
-[အင်္ဂလိပ်လို အမျိုးသမီး] မင်းကြည့်နေတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ် Tauji။ [ရယ်မော]

367
00:23:19,187 --> 00:23:20,896
လာ၊ Bhaiya၊ စတင်လိုက်ပါ။ ဟမ်?

368
00:23:21,771 --> 00:23:23,354
[ဟိန္ဒီလိုလူ] ♪ ဒုက္ခ၊ ဒုက္ခ… ♪

369
00:23:23,437 --> 00:23:26,896
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] လာပါ။ မင်းကြည့်ဖူးတယ်။
နေရာတိုင်း မင်းဘာမှမတွေ့ဘူးမဟုတ်လား

370
00:23:26,979 --> 00:23:30,104
အိပ်ယာတစ်ခုက မင်းအတွက်ပါ။
နောက်တစ်ခုက Lappu မဟုတ်လား။

371
00:23:30,187 --> 00:23:32,896
သူက ဘယ်သူလဲ ပရိတ်သတ်ကြီး။ Salman သို့မဟုတ် Shah Rukh?

372
00:23:33,604 --> 00:23:34,979
သူ့မှာ အကြိုက်ဆုံးတစ်ခု ရှိသင့်တယ်။

373
00:23:36,896 --> 00:23:39,271
ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

374
00:23:40,312 --> 00:23:44,562
[ဟိန္ဒီလို အမျိုးသား]
♪ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေရှိတယ်။

375
00:23:44,646 --> 00:23:48,771
♪ မင်းနဲ့ peek-a-boo ကစားရင်းနဲ့ ♪

376
00:23:48,854 --> 00:23:52,687
♪ သင်တတ်နိုင်သလောက် လေယာဉ်စီးပါ။

377
00:23:52,771 --> 00:23:54,979
♪ မင်းကို မျိုမချခင်... ♪

378
00:23:55,062 --> 00:23:56,854
[အင်္ဂလိပ်လို Dhaincha]
ပြီးပြီလား? ငါနောက်ကျနေပြီ

379
00:23:56,937 --> 00:24:00,229
[ဟိန္ဒီလိုလူ] ♪ မင်းရဲ့အလှည့်ရောက်ပြီ♪

380
00:24:04,646 --> 00:24:08,771
♪ ဘဝအလှည့်အပြောင်းကိုကြည့်လိုက်ပါ♪

381
00:24:08,854 --> 00:24:11,729
♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ♪

382
00:24:11,812 --> 00:24:13,562
♪ မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်♪

383
00:24:14,062 --> 00:24:15,312
♪ ဒုက္ခ♪

384
00:24:15,396 --> 00:24:17,812
♪ ဟုတ်တယ် မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်♪

385
00:24:17,896 --> 00:24:19,187
♪ ဒုက္ခ♪

386
00:24:20,354 --> 00:24:22,521
[အင်္ဂလိပ်လို] ငါခံစားရတယ်။
အသားဝါတော့မယ်!

387
00:24:23,521 --> 00:24:27,021
Vineet bhai ဒီထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။
ငါတို့ ဘယ်လိုထွက်ကြမလဲ။

388
00:24:31,187 --> 00:24:33,146
ငါတို့ဒီမှာဘာမှမတွေ့ဘူးဆိုတာငါသိတယ်။

389
00:24:33,229 --> 00:24:35,229
ဂျိန်းဆာဟပ်သည် အလွန်ရိုးရှင်းသော၊ Mathew ဖြစ်သည်။

390
00:24:37,104 --> 00:24:40,521
သင်က စီးပွားရေးသမားပါ။
အပေးအယူ နားမလည်တာ ဘယ်လိုလဲ။

391
00:24:54,896 --> 00:24:57,229
ဘာလဲသိလား?
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်မျှတသောချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုရှိသည်။

392
00:24:57,896 --> 00:24:59,979
အသေးအမွှားကိစ္စများကို ခွဲခြားထားသည်။
ချိုချဉ်နဲ့ အဆာပြေ၊

393
00:25:00,062 --> 00:25:01,396
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စရပ်တွေကို စုံစမ်းနေပါတယ်။

394
00:25:08,062 --> 00:25:08,896
[တီးတိုးသံ]

395
00:25:11,687 --> 00:25:14,646
ဒါက တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။ ထိန်းကျောင်းနေတယ်။

396
00:25:15,646 --> 00:25:17,604
[Mathew] Jalebi သည် ပို၍ ပြတ်သားနိုင်သည်။

397
00:25:25,646 --> 00:25:27,646
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

398
00:25:50,021 --> 00:25:52,021
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

399
00:25:55,896 --> 00:25:58,187
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

400
00:26:03,312 --> 00:26:04,854
Raja Bhai က သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

401
00:26:05,604 --> 00:26:09,104
အဝါရောင် Scooter ကိုတွေ့တယ်။
နံပါတ်တစ်ဝက်ပါသော၊

402
00:26:12,604 --> 00:26:14,812
"UP 16C AGH...?"

403
00:26:20,562 --> 00:26:22,396
နောက်ထပ် အဝါရောင် စကူတာလား။

404
00:26:23,812 --> 00:26:25,521
၎င်းသည် "16C AGH" လည်းဖြစ်သည်။

405
00:26:25,604 --> 00:26:27,229
အမဲကောင်!

406
00:26:27,854 --> 00:26:29,812
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

407
00:26:30,312 --> 00:26:32,271
သူတို့အားလုံးက UP 16C AGH လား?

408
00:26:34,312 --> 00:26:35,812
[ဘရိတ်ကို ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်]

409
00:26:36,646 --> 00:26:38,187
[စက်ဘီးစီးသူ] Fucker! ရွှေ့ပါ။

410
00:26:39,812 --> 00:26:40,646
[အော်သံများ]

411
00:26:47,271 --> 00:26:49,271
[ငှက်အော်သံများ]

412
00:26:55,729 --> 00:26:58,687
-Taneja sahab နေကောင်းလား
- အိုး မင်္ဂလာပါ Mishraji။

413
00:26:58,771 --> 00:27:03,187
ကျွန်မက လူမှုအဖွဲ့အစည်းရုံးကို သွားနေတာ
လစဉ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ကုန်ကျစရိတ်များကို စစ်ဆေးရန်။

414
00:27:03,271 --> 00:27:06,854
အသေးဆုံးအမှားကိုတွေ့ရင်
ငါလူတိုင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ချေဖျက်ပစ်မယ်။

415
00:27:06,937 --> 00:27:08,354
လူတွေက ခက်ခက်ခဲခဲ သင်ယူရမယ်။

416
00:27:08,437 --> 00:27:12,104
ပြီးတော့ မင်းလည်း…
လူတွေကို ပျောက်အောင်လုပ်တယ် မဟုတ်လား?

417
00:27:12,187 --> 00:27:13,021
ဟမ်?

418
00:27:13,521 --> 00:27:17,812
မင်း... မင်းအစောင့်ကို ပြောဖူးတာ မှတ်မိလား?
"ဘီတာ၊ ငါ မင်းကို ပျောက်အောင်လုပ်မယ်"

419
00:27:19,354 --> 00:27:20,354
အိုး၊

420
00:27:21,062 --> 00:27:24,187
ငါ မှော်ဆရာ မဟုတ်ဘူး။
လူတွေကို လေထုထဲမှာ ကွယ်ပျောက်စေတယ်။

421
00:27:24,271 --> 00:27:25,854
ငါသူ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

422
00:27:26,354 --> 00:27:29,354
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါတွေအားလုံးက အစောင့်အရှောက်
အရေးမပါသောလူများဖြစ်ကြသည် ။

423
00:27:30,062 --> 00:27:33,604
၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်တွေက မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ကခုန်နေလိမ့်မယ်။

424
00:27:34,604 --> 00:27:39,146
- အသီးအရွက်တွေဝယ်ရမယ်။
- ဟေး ဟား ... ဟေး၊ အားလုံး ဆန်းသစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

425
00:27:39,229 --> 00:27:41,896
-[ရောင်းချသူ] အရမ်းလန်းတယ်။
-[Taneja] နောက်မှတွေ့မယ်။

426
00:27:42,604 --> 00:27:45,146
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

427
00:27:49,979 --> 00:27:52,937
[Amma] သူအားလပ်ရက်၊
ဒါပေမယ့် သူအိမ်မှာ ထိုင်နေတယ်။

428
00:27:53,021 --> 00:27:58,604
-ဒါဆို ဘာအချက်လဲ ပြောပြပါဦး။
-Amma ခဏလောက် အနားယူပါ ။

429
00:27:59,354 --> 00:28:01,687
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မမေးပါဘူး။
ကြိုးစားအားထုတ်မှုတစ်ခုခုကိုလုပ်ဖို့။

430
00:28:02,187 --> 00:28:05,646
သူအားလပ်ရက်ယူထားသည်။
တတ်နိုင်သမျှ အနည်းဆုံးတော့ ဧည့်သည်ကို ဖယ်ခိုင်းပါ။

431
00:28:06,437 --> 00:28:07,646
ငါက ဧည့်သည်မဟုတ်ဘူးလား။

432
00:28:07,729 --> 00:28:08,729
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

433
00:28:14,021 --> 00:28:17,854
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနေ့တော့ လွတ်လွတ်လပ်လပ်
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထုတ်တာလဲ။

434
00:28:18,396 --> 00:28:19,604
ရုပ်ရှင်ရိုက်သည်။

435
00:28:20,437 --> 00:28:23,437
မင်းရဲ့မျက်လုံးတစ်ဖက်က ကွယ်နေတယ် အမာ။
ရုပ်ရှင်ကို ဘယ်လိုကြည့်မလဲ။

436
00:28:24,021 --> 00:28:26,562
ဒါဆို ဖုံးထားရင်ကော။
ငါ့မှာ တခြားမျက်လုံးရှိတယ်။

437
00:28:26,646 --> 00:28:29,479
ဒါက အမြင်သက်သက်ပါ။

438
00:28:31,479 --> 00:28:34,354
စကားမစပ်၊ Sector 13 တွင် mela တစ်ခုရှိသည်။

439
00:28:34,437 --> 00:28:37,062
ခဏကြာပါပြီ။
ငါတို့အားလုံး မိသားစုလိုက် ထွက်သွားကတည်းက။

440
00:28:37,146 --> 00:28:38,562
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။

441
00:28:38,646 --> 00:28:40,812
အလုပ်​​တွေဖြစ်​​နေတယ်​
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မုန့်ဆိုင်မှာ။

442
00:28:41,312 --> 00:28:43,229
ကလေးတွေကို အပြင်ထုတ်ကြရအောင်။ ဟမ်?

443
00:28:47,646 --> 00:28:51,604
[ကြေညာသူ၊ ကျော်သူ] ကြိုဆိုပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှပတဲ့ ဓာတ်ပုံဆိုင်ကို လာပါ။

444
00:28:51,687 --> 00:28:54,354
ပြီး​တော့ သင့်​ကိုယ်​တိုင်​ လှပ​သော ရုပ်​ပုံ​လေး​တစ်​ပုံ​ရိုက်​ပါ။

445
00:28:54,437 --> 00:28:58,937
လာ၍ ဓာတ်ပုံသုံးပုံရိုက်ပါ။
နှစ်ယောက်အတွက် အထူးစျေးနှုန်း။

446
00:28:59,021 --> 00:28:59,854
ကြိုဆိုပါတယ်

447
00:28:59,937 --> 00:29:02,021
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်လျှော့ပေးတာလဲ။

448
00:29:02,104 --> 00:29:03,979
pani မပါဘဲ pani puri ဘယ်လိုပျော်ရမလဲ။

449
00:29:04,062 --> 00:29:08,146
အိုး၊ အဲဒါက စပ်တယ်။ [ချောင်းဆိုးခြင်း]
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ချစ်တယ်!

450
00:29:08,229 --> 00:29:09,979
-[ ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသည်]
- အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

451
00:29:11,187 --> 00:29:12,646
ငါတို့ ဒီမှာ ဆူးတွေ လာယူမှာလား။

452
00:29:13,396 --> 00:29:14,854
မီးလောင်နေတဲ့ ဟင်း။

453
00:29:16,437 --> 00:29:17,604
နေရာတိုင်းတွင် မီးခိုး။

454
00:29:17,687 --> 00:29:20,687
- ကျွန်ုပ်တို့သည် sizzlers အချို့ကိုဘယ်မှာရနိုင်သည်ကိုရှာဖွေပါ။
-[Ashoklata] ကောင်းပြီ။

455
00:29:20,771 --> 00:29:24,062
[Amma] ဟေ့၊ မင်း အခုဘာလို့ ရပ်နေတာလဲ။
နောက်ထပ် ပန်းကန်နှစ်ပြား ထပ်ယူမယ်။

456
00:29:27,812 --> 00:29:29,771
[လူတွေ အော်ဟစ်]

457
00:29:29,854 --> 00:29:32,896
-[မသိနားမလည်သော စကားများ]
-[စပီကာများပေါ်တွင် ကွဲကွဲပြားပြား ကြေငြာချက်များ]

458
00:29:32,979 --> 00:29:35,521
[အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း]

459
00:29:36,896 --> 00:29:40,937
ဟေ့ ငါတကယ် မလာချင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ အတင်းလုပ်တာလဲ။

460
00:29:42,187 --> 00:29:43,562
- ငါက ကလေးလား။
-ဟေး!

461
00:29:43,646 --> 00:29:46,771
Lappu ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက
မင်း တော်တော် ပျောက်ရှာပြီ။

462
00:29:46,854 --> 00:29:48,146
မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းမှာ ပျောက်သွားတယ်။

463
00:29:48,229 --> 00:29:50,729
ဘာလဲ မသိဘူး။
သင်အချိန်တိုင်းကြည့်နေတယ်။ [လှောင်ပြောင်မှုများ]

464
00:29:50,812 --> 00:29:52,354
မင်းမရပ်ဘူး။ နောက်ထပ်။

465
00:29:53,479 --> 00:29:54,729
[ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသည်]

466
00:29:55,312 --> 00:29:57,312
[စပီကာများအကြောင်း ကွဲကွဲပြားပြား ကြေငြာချက်များ]

467
00:29:59,229 --> 00:30:01,437
-ဟမ်?
- အရသာရှိတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

468
00:30:03,312 --> 00:30:04,146
[သေနတ်များ]

469
00:30:06,187 --> 00:30:08,187
-[သေနတ်များ]
-[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

470
00:30:13,771 --> 00:30:14,604
[အစပျိုး ကလစ်များ]

471
00:30:14,687 --> 00:30:15,937
[ရယ်မောသံများ]

472
00:30:16,021 --> 00:30:18,021
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

473
00:30:23,896 --> 00:30:25,896
[တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်]

474
00:30:29,729 --> 00:30:30,854
[သေနတ်သံ]

475
00:30:32,687 --> 00:30:33,646
[သေနတ်သံ]

476
00:30:37,437 --> 00:30:39,437
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

477
00:30:44,104 --> 00:30:45,396
[ဓား၊ ကုပ်များ]

478
00:30:50,187 --> 00:30:51,271
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
-ဟူး။

479
00:30:51,896 --> 00:30:53,812
- မင်း ပျောက်နေပုံရတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

480
00:30:55,812 --> 00:30:58,187
သွားကြရအောင်။ နောက်ကျနေပြီ။
ငါတို့အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

481
00:30:58,271 --> 00:31:00,271
ဟေး? ဘာလို့ဒီလောက်စောနေတာလဲ။

482
00:31:00,354 --> 00:31:02,396
-ရှစ်နာရီတောင်မထိုးသေးဘူး။
-ဟုတ်ကဲ့။

483
00:31:02,479 --> 00:31:05,396
- ငါတို့ ဘာမှမစားရသေးဘူး။
- မြင်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

484
00:31:05,479 --> 00:31:07,146
[Amma] စားစရာတွေ အများကြီး။

485
00:31:07,229 --> 00:31:09,646
- ပျော်ပျော်ပါးပါး လှည့်ပတ်ထိုင်ချင်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့!

486
00:31:09,729 --> 00:31:11,937
-[Rohan] ငါအဲဒီပေါ်မှာထိုင်ချင်တယ်။
-[Amma] ငါတို့အားလုံးသွားမယ်။

487
00:31:14,146 --> 00:31:17,229
-[Amma] လက်မှတ်ဝယ်ခိုင်းပါ။
-[Ashoklata] ဟုတ်ကဲ့ပါ အမေ။

488
00:31:17,312 --> 00:31:19,687
[ဗလုံးဗထွေး] ကြည့်။
ဒီမှာ အရာအားလုံး အရမ်းလှတယ်။

489
00:31:19,771 --> 00:31:22,562
-ဟုတ်ကဲ့။
- သင့်ကို ရွှင်လန်းစေပါလိမ့်မယ်။ အနည်းဆုံးကြိုးစားပါ။

490
00:31:22,646 --> 00:31:25,729
သူက “ဒီမှာ လှတယ်။
သင့်ကို ရွှင်လန်းစေမှာပါ။ စမ်းကြည့်ပါ။"

491
00:31:25,812 --> 00:31:28,604
လာ၊ တစ်ခုခု စမ်းကြည့်ရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွမ်းကျင်သူများဖြစ်သည်။

492
00:31:28,687 --> 00:31:29,687
ဟမ်? အပျော်သက်သက်ပါ။

493
00:31:29,771 --> 00:31:31,687
လာပါ။ လာပါ သူငယ်ချင်း။

494
00:31:31,771 --> 00:31:33,979
[လူတွေ အော်ဟစ်]

495
00:31:35,521 --> 00:31:38,271
-[ အားရစရာ ] ဟားဟား ဟား။
-[Rohan၊ Ritu ရယ်]

496
00:31:40,312 --> 00:31:41,979
[Ritu] ကျွန်တော့်ကိုကြည့်ပေးပါ Papa။ [ရယ်သံများ]

497
00:31:42,062 --> 00:31:46,187
[Amma] Damadji၊ မင်းလည်း ငါတို့နဲ့ အတူတူပဲ။
ငါတို့ အရမ်းပျော်နေတာပဲ။

498
00:31:53,896 --> 00:31:55,896
အိုကေ၊ ဘိုင်၊ ဘယ်လောက်နှုန်းလဲ။

499
00:31:55,979 --> 00:31:58,437
ဘိုင်ယာ၊ ငါတို့က ခြောက်လုံး ဆယ်ပြားပေးတယ်။

500
00:31:58,521 --> 00:32:01,562
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသုံး​ယောက်​ရှိ​တော့
ခြောက်ကြိမ်သုံး၊ ၁၈။

501
00:32:02,187 --> 00:32:03,479
၁၇ လိုချင်တယ်။

502
00:32:03,562 --> 00:32:04,479
ဟမ်?

503
00:32:04,562 --> 00:32:07,354
ဆယ့်ခုနှစ်? ၁၇ ကို ဘယ်လိုခွဲမလဲ။

504
00:32:07,437 --> 00:32:09,271
၁၇ ပဲလိုချင်တယ်။

505
00:32:09,937 --> 00:32:11,104
ဒါထက် ဘာမှ မပိုဘူး။

506
00:32:11,187 --> 00:32:14,521
၁၇ အထိပဲ ရေတွက်လို့ရတယ် ဒီလောက်ပါပဲ။
ဒါဆို အခု ဘာလဲ?

507
00:32:15,479 --> 00:32:17,354
ဒီနိုင်ငံမှာ အရူးအမူးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

508
00:32:17,437 --> 00:32:19,646
ငါ့ကိုပြောပါ အရူး၊
17 နောက်ကို မရေတွက်နိုင်ဘူးလား

509
00:32:19,729 --> 00:32:20,562
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

510
00:32:21,479 --> 00:32:27,937
"အရူး?" မရေမတွက်နိုင်သောလူ
17 လွန်ကျူးခြင်းသည် သင်အလိုအရ ရူးသလော။

511
00:32:28,021 --> 00:32:29,146
-[ရေပက်ခြင်း]
-ဟမ်?

512
00:32:29,229 --> 00:32:32,854
-ဟေ့ ဘိုင်!
-ဟမ်? ငါ့ကိုပြောပါ မေမေတို့ရေ။

513
00:32:32,937 --> 00:32:35,437
17 နောက်ပိုင်း မရေတွက်နိုင်ရင်...
-Dhaincha၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

514
00:32:35,521 --> 00:32:37,437
- ရပ်လိုက်ပါ။
- လမ်းပျောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

515
00:32:37,521 --> 00:32:39,396
[မသဲကွဲစွာ အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]

516
00:32:40,396 --> 00:32:42,187
17 ထက်မကျော်ရင်...
မင်းငါ့ကို ကိုက်လိမ့်မယ်...

517
00:32:42,271 --> 00:32:44,354
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
-ဟေ့၊ မင်းသူငယ်ချင်း၊ ယောက်ျား။

518
00:32:44,437 --> 00:32:46,187
-လာ၊ သွားကြရအောင်။ လာ!
-[ပါးရိုက်ခြင်း]

519
00:32:46,271 --> 00:32:48,479
- သွားကြရအောင်။ ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။
- Papa ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

520
00:32:48,562 --> 00:32:50,646
ငါ့ကိုပြောပါ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ပစ်မယ်။
ဒူး၌ စွင့်!

521
00:32:50,729 --> 00:32:53,854
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒူးနဲ့မပစ်ပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် ငါဒုက္ခိတဖြစ်မယ်။

522
00:32:53,937 --> 00:32:56,562
ဒုက္ခိတဆိုတာ ငါ့ဘဝ ပြီးသွားပြီလို့ ဆိုလိုတယ်။

523
00:32:56,646 --> 00:32:59,812
-[ဗလုံးဗထွေး] သွေးထွက်သံယို။
- မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။

524
00:32:59,896 --> 00:33:02,062
[Dhaincha] ဒီတော့ ဒုက္ခိတ
သေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

525
00:33:02,146 --> 00:33:03,396
လွှတ်လိုက်ပါ bhai!

526
00:33:03,479 --> 00:33:06,521
အသက် 17 နှစ်အထက် မရေမတွက်နိုင်သော အမျိုးသားသည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။

527
00:33:06,604 --> 00:33:09,687
- ဒုက္ခိတဆိုတာ လူသေတစ်ယောက်လို နီးပါးလား။ ဟမ်?
-[တီးတိုးသံ]

528
00:33:10,854 --> 00:33:12,479
[spluttering] ကြည့်ပါဦး ဘိုင်ယာ၊

529
00:33:13,062 --> 00:33:16,437
မင်းဘဝမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ၊
အဲဒီအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး၊

530
00:33:16,521 --> 00:33:18,771
ဒါပေမယ့် မင်း ပင်ပန်းလာပြီ။
အကြောင်းပြချက်မရှိ

531
00:33:19,312 --> 00:33:22,354
- ကြိုက်သလောက် များများယူပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ အရူး။

532
00:33:22,437 --> 00:33:25,229
မီးပုံးပျံတွေအားလုံးကို ငါပေါက်ကွဲမယ်။
မင်းရဲ့ဆိုင်မှာ၊

533
00:33:26,771 --> 00:33:28,187
ဒါပေမယ့် ငါ့သေနတ်နဲ့။

534
00:33:28,271 --> 00:33:29,187
ဟုတ်ပြီ

535
00:33:29,271 --> 00:33:30,271
အိုး လူ!

536
00:33:30,354 --> 00:33:32,396
[အော်သံ]

537
00:33:39,937 --> 00:33:42,771
[Jhatka] Dhaincha၊ သတိထားပါ၊ ဘိုင်။

538
00:33:44,354 --> 00:33:45,812
လပ်ပီက ဆုံးနေပြီ။

539
00:33:47,146 --> 00:33:48,229
ငါတို့အားလုံး ဝမ်းနည်းနေကြတယ်။

540
00:33:49,354 --> 00:33:51,812
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်အန္တရာယ်များသော လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။

541
00:33:52,312 --> 00:33:54,437
ဘယ်သူမဆို အချိန်မရွေးသေနိုင်ပါတယ်။

542
00:33:57,187 --> 00:34:00,396
ကျွန်​​တော်​တို့သိပ်​ချစ်​ရတဲ့သူတစ်​​ယောက်​ကိုဆုံးရှုံးရင်​...

543
00:34:02,729 --> 00:34:05,729
[sobs] ...ဒါဆို ငိုဖို့ ကောင်းတယ် မဟုတ်ဘူး bhai?

544
00:34:09,146 --> 00:34:13,646
သူသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိခဲ့ရင်
ထွက်သွားတော့ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့မယ်

545
00:34:13,729 --> 00:34:19,646
"ဟေ့ ဘိုင်၊ မင်းအကြိုက်ဆုံး ရှာရွတ်
ကျွန်တော့်ရဲ့ Sallu ထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။"

546
00:34:28,104 --> 00:34:30,604
- တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။
- သူပြောနေတာက...

547
00:34:31,604 --> 00:34:33,229
ဖြည်းဖြည်းချင်းပြောမယ်။

548
00:34:34,521 --> 00:34:37,187
စောစောကတွေ့ခဲ့ရင်

549
00:34:37,271 --> 00:34:40,812
ထို့နောက် သင်နှင့် Lappu bhaiya
အဲဒီအငြင်းအခုံမျိုး ဘယ်တုန်းကမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

550
00:34:41,729 --> 00:34:45,562
Shahrukh Khan လည်း မကြီးပါဘူး။
Salman Khan လည်း မကြီးပါဘူး။

551
00:34:45,646 --> 00:34:47,896
အကြီးဆုံးခန်းမှာ Yusuf Khan ဖြစ်သည်။

552
00:34:52,104 --> 00:34:55,437
-သူဘယ်သူလဲ?
-ဟေ့ Yusuf Khan။

553
00:34:55,937 --> 00:34:58,604
- ကျွန်ုပ်တို့၏ Dilip Kumar sahab။
-[Jhatka] ငါတို့ Dilip Kumar?

554
00:34:59,187 --> 00:35:01,562
- Saudagar မှ?
-[Pinky] ဟမ်။

555
00:35:01,646 --> 00:35:02,521
[Jhatka] တကယ်လား?

556
00:35:06,437 --> 00:35:10,896
ဟုတ်တယ် လူ။ သူသည် လူတိုင်းထက် ကြီးမြတ်သည်။

557
00:35:11,937 --> 00:35:13,812
စောစောက ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

558
00:35:16,104 --> 00:35:17,854
ငါ Lappu ကို ဒီလိုပြောခဲ့မယ်။

559
00:35:19,396 --> 00:35:21,521
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငြင်းခုံဖူးကြမှာ မဟုတ်ဘူး။

560
00:35:22,146 --> 00:35:25,646
ဟေး ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
ငါတို့ကို ချက်ခြင်း ထားသွားလိမ့်မယ်။

561
00:35:26,146 --> 00:35:27,687
မည်သည့်သတိပေးချက်မှမပါဘဲ!

562
00:35:29,229 --> 00:35:31,562
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ ယောက်ျား။

563
00:35:33,521 --> 00:35:35,896
-[လွမ်းဆွေးတေးသီခြင်း]
-[Dhaincha ရှိုက်သံ]

564
00:35:39,187 --> 00:35:40,687
[ငိုသံက ဆက်ပြီး]

565
00:35:49,562 --> 00:35:52,271
Sahab၊ ဤလိမ္မော်ရောင် ကေဆာကိတ်
ကြီးမားတဲ့ hit တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

566
00:35:53,146 --> 00:35:55,771
မင်းက ငါ့အတွက် ကိတ်မုန့် ယူလာပေးတယ်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

567
00:35:55,854 --> 00:35:57,229
[Mishra] ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ ငရုတ်သီးစိမ်း။

568
00:36:01,854 --> 00:36:05,312
စကားမစပ် လုံခြုံရေး
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ တော်တော်ကောင်းတာပဲ၊

569
00:36:05,896 --> 00:36:08,229
ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူး။
သတိမပြုမိဘဲ လမ်းလျှောက်ပါ။ ဆိုလိုတာက၊

570
00:36:09,104 --> 00:36:12,021
သူစိမ်းတွေ ဒါမှမဟုတ် တကယ်အန္တရာယ်များတဲ့သူတွေ
လူအမျိုးအစား။

571
00:36:12,104 --> 00:36:16,937
- လူမှုရေး ဆန့်ကျင်ရေး အမျိုးအစားတွေ သိတယ်။
-[စောင့်] ဘယ်တော့မှ ဆာဟပ်။ ငါဒီမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား။

572
00:36:17,021 --> 00:36:20,521
ပေါ်လာရင်တောင်၊
အရူးတွေ ပျောက်ကွယ်သွားအောင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

573
00:36:21,521 --> 00:36:25,562
အင်း! ဟုတ်ကဲ့။ Taneja ပြောတာ မှတ်မိသေးတယ်၊
"ငါ မင်းကို ပျောက်အောင်လုပ်မယ်။"

574
00:36:25,646 --> 00:36:27,771
အိုး၊ သူက အတွင်းရေးမှူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဆာဟပ်။

575
00:36:27,854 --> 00:36:29,562
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို လေးစားတယ်။

576
00:36:29,646 --> 00:36:30,771
ပြီးတော့ သူ့ကားကိုတောင် ဆေးပေးတယ်။

577
00:36:31,854 --> 00:36:35,562
မဟုတ်ရင် သူ့ကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးမယ်။
အခုမှ ငါ့မှာ အဆက်အသွယ်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊ မင်းမြင်တယ်။

578
00:36:40,021 --> 00:36:43,146
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

579
00:36:47,604 --> 00:36:48,437
[အဖုံးပိတ်]

580
00:36:49,479 --> 00:36:50,687
အသုံးပြုနည်းကို သင်သိပါသလား။

581
00:36:51,271 --> 00:36:53,562
-No.
-[man] သင်ယူလိုပါသလား။

582
00:36:53,646 --> 00:36:54,521
ဟုတ်ကဲ့။

583
00:36:59,354 --> 00:37:00,521
အရမ်းလွယ်ပါတယ်။

584
00:37:01,062 --> 00:37:02,562
ဒါကိုနှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

585
00:37:03,854 --> 00:37:04,687
ကျည်ဆံ။

586
00:37:05,979 --> 00:37:07,521
ဒီအတိုင်းဆွဲလိုက်ပါ။

587
00:37:07,604 --> 00:37:08,521
[သတ္တုကလစ်များ]

588
00:37:08,604 --> 00:37:10,229
-[အိုးထိန်းသူ] ပြီးမှ ပြန်တင်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

589
00:37:10,312 --> 00:37:14,396
[အိုးထိန်းသည်] ကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်လွယ်လဲ၊
ကလေးကစားသလိုပါပဲ။

590
00:37:14,479 --> 00:37:15,937
ခလုတ်ကိုဆွဲပြီး...

591
00:37:22,312 --> 00:37:23,354
ဒီကိုသွား။

592
00:37:27,271 --> 00:37:29,354
အမ် ဒီအတွက် ငါဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။

593
00:37:30,396 --> 00:37:31,354
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

594
00:37:31,979 --> 00:37:33,979
ငါပြောပြမယ်? ငါ…

595
00:37:35,021 --> 00:37:38,354
- ငါဘာသိလဲ။
-[guard] ငါ့ Tauji သည် အလွန်ရက်ရောသူဖြစ်သည်။

596
00:37:38,437 --> 00:37:41,687
သူက မင်းကို သေနတ်ပေးတယ်။
ပြီးတော့ ငွေပမာဏကို ဆုံးဖြတ်ခိုင်းတယ်။

597
00:37:41,771 --> 00:37:42,854
အံ့သြဖွယ်။

598
00:37:43,521 --> 00:37:45,437
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

599
00:37:46,937 --> 00:37:48,187
တစ်ခုလား? တစ်ထောင်?

600
00:37:49,021 --> 00:37:49,854
တစ်ခုလား?

601
00:37:50,437 --> 00:37:52,646
-အိုး၊ နှစ်ယောက်။
နှစ်ယောက်လား?

602
00:37:53,979 --> 00:37:55,187
သုံးလား?

603
00:37:55,271 --> 00:37:57,396
သုံးလား? ငါး။

604
00:37:58,021 --> 00:37:59,354
ငါး။ ငါးထောင်?

605
00:38:00,062 --> 00:38:02,104
[Tauji] ဟုတ်တယ်၊ ငါး။ ယူပါ။

606
00:38:02,937 --> 00:38:03,854
ငါးယူပါ။

607
00:38:07,229 --> 00:38:08,146
အဓိပ္ပါယ်ငါးပါး?

608
00:38:09,521 --> 00:38:12,396
ပြီးတော့ ဒီဓာတ်ပုံကိုလည်း ရိုက်တယ်။

609
00:38:13,354 --> 00:38:15,646
လိပ်စာကို နောက်မှာရေးထားတယ်။

610
00:38:17,104 --> 00:38:18,896
ဒီည သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

611
00:38:19,479 --> 00:38:22,771
သေချာပါစေ။
မင်း သူ့ကို ဒီညမှာ မင်းကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ဖို့။

612
00:38:22,854 --> 00:38:25,021
နောက်တော့ သေနတ်က မင်းပိုင်တယ်။

613
00:38:25,104 --> 00:38:27,187
[ Diabolic တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

614
00:38:28,812 --> 00:38:31,687
အိုးလည်း ယူလို့ရတယ်။
ဤနေရာမှ နောက်ဆုံး အခမ်းအနားများအတွက်

615
00:38:31,771 --> 00:38:34,604
အမျိုးအမျိုးကို ကြည့်ပါ။
နောက်ကျောမှာလည်း တစ်ချို့။

616
00:38:34,687 --> 00:38:35,979
[တွန်ကော်]

617
00:38:41,521 --> 00:38:42,896
မင်းက တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့လူပဲ။

618
00:38:43,396 --> 00:38:46,896
သေနတ်တစ်လက်ပဲ လိုချင်တယ်၊
မင်းက ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ချင်နေတာလား။

619
00:38:46,979 --> 00:38:48,896
ငါက စာချုပ်လူသတ်သမားနဲ့တူသလား။

620
00:38:48,979 --> 00:38:51,187
လူတွေက သေနတ်နဲ့ မကကြဘူး။
ဒါဟာ လူသတ်လက်နက်ပါ။

621
00:38:51,271 --> 00:38:55,104
ငါ မင်းကို အသုံးတည့်တဲ့လူနဲ့တွေ့ဖို့ လုပ်ခဲ့တာ
ငါ့ Tauji ၊ မင်းဒီလိုပဲ ထွက်သွားမှာလား။

622
00:38:55,187 --> 00:38:56,354
ကောင်းပါတယ် သူက ငါ့တူဂျီ။

623
00:38:56,437 --> 00:38:58,312
- တခြားသူရှိဖူးလား...
- ငါ့ကို ​ပျောက်​​အောင်​ လုပ်​ခဲ့တာလား ?

624
00:38:58,396 --> 00:38:59,562
-ဟူး။
-ဟေး။

625
00:38:59,646 --> 00:39:01,271
- ငါဆိုလိုတာက…
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

626
00:39:03,437 --> 00:39:07,771
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်တော့မှ မဆွေးနွေးဘူး။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုခု၊

627
00:39:08,396 --> 00:39:11,604
- ကိစ္စက ပိတ်တယ်။
ဆာဟပ်၊ မင်းလည်း ငါ့ Tauji ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

628
00:39:11,687 --> 00:39:12,604
ကိစ္စပိတ်တယ်။

629
00:39:19,604 --> 00:39:20,521
[တံခါးခေါက်]

630
00:39:21,104 --> 00:39:23,062
ကြိုဆိုပါတယ် Mishraji။

631
00:39:23,937 --> 00:39:24,937
နမာစကာ။

632
00:39:28,687 --> 00:39:31,646
ဒါဆို အခု မင်းမခံစားနိုင်တော့ဘူး။
ခွင့်လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ပါသလား။ ဟမ်?

633
00:39:32,771 --> 00:39:35,729
မင်းကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
Noida ထဲက။

634
00:39:36,312 --> 00:39:37,437
အဝေးတစ်နေရာသို့။

635
00:39:42,312 --> 00:39:44,562
-ဒါကဘာလဲ။
-[Mishra] လွှဲပြောင်းမှုတစ်ခုအတွက် လျှောက်ထားလိုပါသည်။

636
00:39:44,646 --> 00:39:45,812
ကျေးဇူးပြုပြီး လွှဲပေးပါခင်ဗျာ။

637
00:39:47,104 --> 00:39:50,104
မင်းငါ့ကိုဘယ်သွားပို့ချင်လဲ။
ပြစ်ဒဏ်တွေ တင်လိုက်တယ်။

638
00:39:50,187 --> 00:39:51,146
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

639
00:39:57,312 --> 00:39:58,896
[Varshney] ဟေး၊ ခဏစောင့်။

640
00:40:02,771 --> 00:40:06,604
စောစောက မင်းငြင်းမယ်။
လွှဲပြောင်းရယူရန်။

641
00:40:07,896 --> 00:40:10,312
အခု မင်းတောင်းဆိုနေတာလား။ ဟမ်?

642
00:40:13,521 --> 00:40:15,271
ဒါဆို ပြစ်ဒဏ်က ဘယ်လိုလဲ။

643
00:40:16,437 --> 00:40:17,646
တကယ်တော့ ဒါဟာ ဆုလာဘ်တစ်ခုပါပဲ။

644
00:40:18,771 --> 00:40:20,062
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး။

645
00:40:23,854 --> 00:40:27,312
အခု မင်းဒီနားမှာ ကပ်နေရမယ်။
Noida မြို့မှာ

646
00:40:27,396 --> 00:40:29,271
တွေးကြည့်ပါရစေ
နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

647
00:40:30,812 --> 00:40:31,812
[စာလုံး စုတ်ပြဲခြင်း]

648
00:40:33,604 --> 00:40:36,271
ယူပါ။ လာ၊ ယူပါ။

649
00:40:38,896 --> 00:40:41,187
သွားပြီးတော့ အမှိုက်ပုံးကို အပြင်မှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။

650
00:40:41,271 --> 00:40:42,104
သွား! သွား! သွား။

651
00:40:47,104 --> 00:40:49,812
[တံခါးဖွင့်၊ပိတ်]

652
00:40:51,854 --> 00:40:52,687
[ခလုတ်နှိပ်ခြင်း]

653
00:41:02,812 --> 00:41:03,896
[မက်ဆေ့ချ် အသံများ]

654
00:41:07,104 --> 00:41:12,146
ABDUL - မင်္ဂလာပါ TRIBHUVAN။
ပထမဆုံး တပ်ဆင်မှုအား မည်သည့်အချိန်တွင် ပေးချေမည်နည်း။

655
00:41:12,229 --> 00:41:13,396
ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။

656
00:41:14,396 --> 00:41:16,229
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

657
00:41:22,937 --> 00:41:26,437
Mishraji မင်းကဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

658
00:41:27,187 --> 00:41:28,604
Varshney Sir က ဘာပြောတာလဲ။

659
00:41:31,771 --> 00:41:33,604
လာ၊ နေ့လည်စာအကြောင်းပြောကြရအောင်။

660
00:41:33,687 --> 00:41:36,021
-သွားကြရအောင်။
-[Mishra] Lalitaji။ [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

661
00:41:37,271 --> 00:41:39,771
ကျွန်တော့်မှာ ဆိုင်းငံ့ထားရတဲ့ အလုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။
နေ့လယ်စာစားပြီး အလုပ်လုပ်မယ်။

662
00:41:51,812 --> 00:41:53,604
[ရုံးတွင်းစကားသံများ]

663
00:41:54,271 --> 00:41:55,812
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

664
00:41:59,437 --> 00:42:01,187
[သီချင်းဆက်ရန်]

665
00:42:08,604 --> 00:42:11,229
[ကီးဘုတ် သော့များ တွဲကျနေသည်]

666
00:42:14,146 --> 00:42:16,979
[မက်ဆေ့ချ် အော်ဟစ်ခြင်း]

667
00:42:18,896 --> 00:42:21,687
PYAARIPARI - မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ခေါ်ပါ။

668
00:42:21,771 --> 00:42:23,687
ကျေးဇူးပြု၍ ခေါ်ဆိုပါ။

669
00:42:23,771 --> 00:42:25,854
လက်သည်းဆိုးဆေး ပျောက်သွားပြီ။ အနည်းဆုံး ယခုလာပါ။

670
00:42:25,937 --> 00:42:27,937
အနည်းဆုံး ကျွန်ုပ်၏ မက်ဆေ့ဂျ်ကို စာပြန်ပါ။

671
00:42:28,021 --> 00:42:30,062
မင်းကို အရမ်းသတိရတယ်။

672
00:42:30,146 --> 00:42:31,854
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေ လွဲနေတယ်။

673
00:42:31,937 --> 00:42:34,396
ကျွန်ုပ်၏ မက်ဆေ့ဂျ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ စာပြန်ပါ။
လယ်ယာအိမ် လွတ်နေသည်။

674
00:42:34,479 --> 00:42:37,312
[အဆက်မပြတ် အော်ဟစ်နေသည့် မက်ဆေ့ခ်ျများ]

675
00:42:39,312 --> 00:42:41,229
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

676
00:42:44,479 --> 00:42:46,479
[ဂီတပြင်းထန်သည်]

677
00:42:48,354 --> 00:42:51,937
[တေးဂီတ ဖောင်းပွလာပြီး မှိန်သွားသည်]

678
00:42:52,021 --> 00:42:53,229
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]

679
00:43:00,896 --> 00:43:03,771
Jijaji မင်းရှိသင့်တယ်။
ဒီအကြောင်းကို စောစောက ပြောခဲ့တယ်။

680
00:43:04,729 --> 00:43:06,646
အဲဒီအစား သင်တစ်ယောက်တည်း ဆက်ဆံနေရတယ်။

681
00:43:07,896 --> 00:43:09,979
ငါတို့ကြားမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ မရှိတော့ဘူး။

682
00:43:11,437 --> 00:43:14,146
Shobha၊ ငါ ဒီလက်ဖက်ရည်ကို မကြိုက်ဘူး။
ငါမသောက်နိုင်ဘူး။

683
00:43:15,271 --> 00:43:17,354
လက်ဖက်စိမ်းက သင့်ကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းပါတယ်။

684
00:43:17,437 --> 00:43:19,771
အသက်ရှည်ချင်သလား။
လာ၊ သောက်ပါ။

685
00:43:23,854 --> 00:43:27,896
Jijaji ၊ အားလုံးပဲ ပြောင်းရွှေ့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ ပိုလုံခြုံပါလိမ့်မယ်။

686
00:43:29,146 --> 00:43:32,479
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ရှိတာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့နဲ့ Jijaji ရဲ့လိပ်စာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

687
00:43:32,562 --> 00:43:34,771
ငါတို့နဲ့ ဘယ်လိုပူးပေါင်းမလဲ။
ပြဿနာကိုဖြေရှင်းမလား?

688
00:43:39,187 --> 00:43:40,187
Shambhu

689
00:43:40,729 --> 00:43:44,896
မင်း ငါတို့ကို ပြောခဲ့တာ သတိရပါ။
မင်းရဲ့ခေတ်ကြီးဖောက်သည်တွေအကြောင်း တစ်ခါလား။

690
00:43:44,979 --> 00:43:47,729
လုံခြုံရေးအတွက် သူတို့ ကူညီပေးနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးရှိလား။

691
00:43:50,187 --> 00:43:51,812
ငါက ဘယ်သူ့ကို ကျေးဇူးပြုခိုင်းတာလဲ။

692
00:43:54,604 --> 00:43:57,271
မင်းရဲ့ချိုင်းထဲမှာ နို့တကယ်လိုချင်လား။
ကောင်းပြီ ငါရလိမ့်မယ်။

693
00:44:02,271 --> 00:44:04,062
-[Shobha] ဟေ့ နားထောင်။
-ဟမ်။

694
00:44:04,146 --> 00:44:06,812
[Shobha] အရုပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
Jiji ရဲ့ ကလေးတွေအတွက် ဝယ်ခဲ့တာလား။

695
00:44:08,396 --> 00:44:09,312
အရုပ်တွေလား?

696
00:44:10,354 --> 00:44:11,479
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

697
00:44:14,354 --> 00:44:15,229
[တံခါးဖွင့်သည်]

698
00:44:19,146 --> 00:44:20,854
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- နားထောင်ပါ။

699
00:44:20,937 --> 00:44:23,812
မင်းမှာ အဲဒီ client ရှိတယ်ဟုတ်လား။
Agarwal? သူဘာလုပ်ပါလဲ?

700
00:44:25,812 --> 00:44:27,604
- သူက ဆောက်လုပ်ရေးသမား။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

701
00:44:28,312 --> 00:44:29,812
Agarwal သည် ဆောက်လုပ်ရေးသမားဖြစ်သည်။

702
00:44:29,896 --> 00:44:31,937
ပြီးတော့ Jijaji အလုပ်လုပ်တယ်။
မြို့ နယ်စီမံကိန်းရုံးမှာ။

703
00:44:32,021 --> 00:44:33,979
Agarwal ၏ဖိုင်များသည် ထိုနေရာတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။

704
00:44:34,062 --> 00:44:35,312
Jijaji သည် လုံခြုံမှုကို လိုချင်သည်။

705
00:44:35,396 --> 00:44:38,354
ပြီးတော့ ငါတို့ အလယ်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။
နှစ်​​ယောက်​လုံး​တွေ့​အောင်​လုပ်​​ပေး​နော်​ ?

706
00:44:38,437 --> 00:44:39,937
ငါတို့အတွက်လည်း ကောင်းလိမ့်မယ်။

707
00:44:40,021 --> 00:44:42,021
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

708
00:44:45,562 --> 00:44:47,562
[ Diabolic တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

709
00:44:54,146 --> 00:44:56,146
[ဂီတပြင်းထန်သည်]

710
00:45:10,521 --> 00:45:12,187
[Agarwal] ၎င်းတို့အားလုံးကို တင်ဆောင်ထားသည်။

711
00:45:12,729 --> 00:45:14,396
ကြိုက်ရာယူပါ။

712
00:45:14,896 --> 00:45:18,021
အလေးချိန်နှင့် လက်ကိုင်ကို အရင်စစ်ဆေးပါ။

713
00:45:20,146 --> 00:45:21,646
အိုး၊ ဤဖိုင်ကို လက်မှတ်ထိုးရန် လိုအပ်သည်။

714
00:45:21,729 --> 00:45:25,729
ဒါဖြင့် ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းက တစ်ယောက်တည်းပါ။
ငါ့အတွက် ရူးသွပ်စရာတွေ မဟုတ်လား။

715
00:45:27,896 --> 00:45:31,437
Jijaji၊ သူ့တောင်းဆိုချက်တွေကို ငါရှာတွေ့တယ်။
အတော်လေးကျိုးကြောင်းဆီလျော်ဖို့။

716
00:45:33,354 --> 00:45:34,937
သင်ဘာပြောမလဲ? ကောင်းသားပဲ?

717
00:45:35,479 --> 00:45:36,312
ဟမ်။

718
00:45:37,062 --> 00:45:40,979
ဟုတ်တယ် Jijaji။ လောလောဆယ်တော့ စဉ်းစားဖို့လိုတယ်။
သင့်မိသားစုကိုကာကွယ်ခြင်းအကြောင်း။ ဟမ်?

719
00:45:44,771 --> 00:45:49,187
ငါလုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
အခြားမည်သည့်အရာ၊

720
00:45:51,479 --> 00:45:55,479
[Agarwal] ဖိုင်များ ဆက်လာပါမည်။
သင့်စားပွဲသို့ မင်းသူတို့ကို ဆက်လက်မှတ်ထိုးလိုက်ရုံပဲ။

721
00:45:56,646 --> 00:45:58,771
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

722
00:45:59,729 --> 00:46:01,521
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ မင်းသေနတ်လိုတယ်မဟုတ်လား

723
00:46:02,104 --> 00:46:03,521
မင်းမှာ ဘာရွေးချယ်ခွင့်ရှိလဲ။

724
00:46:04,437 --> 00:46:08,646
နောက်တစ်ခါ၊
MIG တိုက်ခန်းတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်ဖြင့်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

725
00:46:09,354 --> 00:46:10,729
ဟုတ်တယ် Agarwalji? ကောင်းသားပဲ?

726
00:46:10,812 --> 00:46:12,646
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖိုင်များကို ဆက်လက်လက်မှတ်ထိုးနိုင်သည်။

727
00:46:13,229 --> 00:46:16,187
သူ့အတွက် တစ်ခုယူပါ။
ကိုယ်အဘို့ ယူလော့။

728
00:46:16,771 --> 00:46:17,812
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

729
00:46:19,229 --> 00:46:23,062
[Shobha] Agarwalji၊ မင်းလက်လွှတ်ရလိမ့်မယ်။
ခြောက်သိန်းကို ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။

730
00:46:24,812 --> 00:46:26,062
[Agarwal] ဟုတ်ပါတယ် bhabhiji။

731
00:46:32,646 --> 00:46:34,979
စာမျက်နှာတိုင်းတွင် သင်၏ လက်မှတ်ကို ပေးရုံပါပဲ။

732
00:46:35,687 --> 00:46:37,729
ရုံးမှာ တံဆိပ်တုံးထုလို့ရတယ်။

733
00:46:39,312 --> 00:46:40,646
[ကျူးကျော်သူ 1] ဟေး၊ ရွှေ့ပါ။

734
00:46:41,229 --> 00:46:42,062
ရွှေ့!

735
00:46:43,854 --> 00:46:44,854
စလာသည်!

736
00:46:45,604 --> 00:46:47,937
-ထိုင်ပါ!
- အေးအေးဆေးဆေးထိုင်ပါ။ ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

737
00:46:48,562 --> 00:46:49,979
[ကျူးကျော်သူ 1] ထိုဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။

738
00:46:50,062 --> 00:46:52,104
[ Diabolic တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

739
00:46:53,854 --> 00:46:56,812
သင်စုဆောင်းနေပုံရသည်။
Agarwalji ၏ လက်မှတ်များစွာ။

740
00:46:57,312 --> 00:46:58,646
[သေနတ်ကြက်တွေ] ငါ့ကို မှတ်မိလား။

741
00:46:59,187 --> 00:47:01,979
Bhaiya၊ သူက MLA ရဲ့ ခဲအိုပါ။

742
00:47:02,062 --> 00:47:03,812
MLA Shri Arora နားလည်လား

743
00:47:05,979 --> 00:47:08,437
ကောင်းပါပြီ။ ဤဖိုင်များအားလုံးကို လောလောဆယ်ပိတ်ထားပါ။

744
00:47:08,521 --> 00:47:11,687
တကယ်တော့ မင်းအတွက် အချိန်တန်ပြီလို့ ငါထင်ပါတယ်။
သင့်လုပ်ငန်းကို ပိတ်ပစ်ရန်။

745
00:47:12,896 --> 00:47:15,187
ငါ မင်းကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပြီးပြီ မဟုတ်ဘူးလား ဟင်။

746
00:47:15,271 --> 00:47:18,021
Noida မှာ အခန်းရှိတယ်။
အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းတစ်ခုတည်းအတွက်။

747
00:47:18,104 --> 00:47:21,312
အခြားသော ဆောက်လုပ်ရေးသမား အပေါင်းတို့၊
မြို့တွေပြောင်းမယ်… [ကြက်သေနတ်]

748
00:47:21,396 --> 00:47:22,729
... သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ။ နားလည်ပြီ?

749
00:47:22,812 --> 00:47:23,896
[Mishra] Bhaisahab?

750
00:47:29,229 --> 00:47:30,396
ဘိုင်ဆာဟပ်၊

751
00:47:31,354 --> 00:47:32,437
[Mishra သည် လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်]

752
00:47:32,937 --> 00:47:35,937
[လည်ချောင်းကို တစ်ဖန်ပြန်ရှင်းသည်]
ငါနဲ့ ဒီလင်မယား ဟိုမှာထိုင်...

753
00:47:36,021 --> 00:47:36,937
Namaste။

754
00:47:38,812 --> 00:47:41,271
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် ဧည့်သည်များသာဖြစ်သည်။
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း]

755
00:47:42,854 --> 00:47:44,562
ဘီစကစ်နဲ့ ချိုင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

756
00:47:45,146 --> 00:47:46,896
ငါတို့ ပြီးအောင် ပြင်ကြမယ်။

757
00:47:46,979 --> 00:47:48,937
ပြီးရင် မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို ဆွေးနွေးနိုင်တယ်။

758
00:47:49,021 --> 00:47:51,354
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးသင့်လား

759
00:47:52,146 --> 00:47:55,229
မင်းလို ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ငါ စကားမပြောဘူး။
ပါးစပ်ပိတ်ထားရုံသာ။

760
00:47:56,354 --> 00:47:57,562
မိုက်လိုက်တာ။

761
00:47:57,646 --> 00:47:59,104
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

762
00:47:59,187 --> 00:48:00,604
ငါပြောသလိုပဲ Agarwalji...

763
00:48:00,687 --> 00:48:01,687
[မသဲကွဲသော ဒိုင်ယာလော့ဂ်]

764
00:48:01,771 --> 00:48:03,687
[ကျူးကျော်သူ 2] မိုက်လိုက်တာ။ [ပဲ့တင်သံ]

765
00:48:03,771 --> 00:48:05,354
[ တိုးတိုးလေးပြောနေတာ ]

766
00:48:07,729 --> 00:48:09,729
ရွေးချယ်မှုက မင်းအတွက်ပဲ--

767
00:48:16,146 --> 00:48:17,687
ငါ့ကို ချူဂတ်လို့ ထပ်မခေါ်နဲ့။

768
00:48:19,187 --> 00:48:22,104
ငါက လူယုတ်မာတစ်ယောက်လား။
မင်းက ဘယ်သူ့ကို ချူဂတ်လို့ခေါ်တာလဲ။

769
00:48:23,437 --> 00:48:25,229
-[Sobha အော်သံ]
-[ကြက်သေနတ်] Motherfucker!

770
00:48:25,312 --> 00:48:26,354
ဂျီဂျာဂျီ

771
00:48:26,437 --> 00:48:29,187
-Fuck off!
-[Sobha] မင်းက ငါ့ယောက်ျားကို ပါးရိုက်လိုက်တာလား။ ခဏနေ။

772
00:48:29,271 --> 00:48:32,729
[လူ] ♪ မီး။ ♪

773
00:48:33,937 --> 00:48:35,562
[တက်ကြွ၊ မြူးကြွသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

774
00:48:36,979 --> 00:48:38,146
[အော်သံများ]

775
00:48:41,104 --> 00:48:45,396
[ယောက်ျား] ♪ ကြောင်၊ ကြောင်၊ ကြောင်၊ ကြောင်၊ ကြောင်၊ ကြောင်♪

776
00:48:45,479 --> 00:48:48,271
♪ နားထောင်ပါ၊ သူမဟာ အရူးကြောင် ♪

777
00:48:48,354 --> 00:48:50,521
[ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] ♪ တိုက်ခိုက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

778
00:48:50,604 --> 00:48:54,354
♪ အခုသူမရဲ့ ရန်ပွဲမျက်နှာကို ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်။

779
00:48:54,437 --> 00:48:58,771
♪ ဒီမိန်းကလေးက အခုမှ ယုတ်မာတဲ့ကောင် ♪

780
00:48:59,562 --> 00:49:01,354
♪ လက်ထဲမှာ သေနတ် ♪

781
00:49:01,437 --> 00:49:02,937
♪ သူမ နေရာကို ပစ်မယ် ♪

782
00:49:03,021 --> 00:49:05,229
[အင်္ဂလိပ်လို] ♪ ဤအမိုက်စား အရူးကြောင် ♪

783
00:49:05,979 --> 00:49:09,021
♪ ကြောင်၊ ကြောင်၊ သူက ခပ်မိုက်မိုက် အရူးကြောင် ♪

784
00:49:10,187 --> 00:49:13,312
♪ ကြောင်၊ ကြောင်၊ သူက ခပ်မိုက်မိုက် အရူးကြောင် ♪

785
00:49:14,396 --> 00:49:15,646
♪ ကြောင်၊ ကြောင်… ♪

786
00:49:17,271 --> 00:49:18,271
[အော်သံများ]

787
00:49:19,312 --> 00:49:20,271
[ဟောဟဲ]

788
00:49:21,729 --> 00:49:23,896
-မင်း ဖင်ပေါက်ကြီး!
-[Mishra က ဟစ်အော်သည်]

789
00:49:23,979 --> 00:49:25,354
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

790
00:49:26,937 --> 00:49:27,771
[သေနတ်သံ]

791
00:49:28,604 --> 00:49:30,437
အိုက်! [အော်ဟစ်]

792
00:49:30,521 --> 00:49:32,146
[ကျူးကျော်သူ 1] ထိုနေရာတွင် ထိုင်ပါ။

793
00:49:32,229 --> 00:49:34,812
ဒါမှမဟုတ် ငါ fuck လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ သွေးစွန်းတဲ့ ပျော်ရွှင်မှု။ တိတ်တိတ်!

794
00:49:34,896 --> 00:49:36,146
[ရှမ်ဘူ ညည်းသည်]

795
00:49:36,229 --> 00:49:38,646
[ကျူးကျော်သူ 1] သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
ငါထပ်မပြောတော့ဘူး။

796
00:49:38,729 --> 00:49:40,812
ငါဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

797
00:49:40,896 --> 00:49:42,479
ငါ သူ့ကို အဝတ်တစ်ထည်လို ဖြတ်မယ်။

798
00:49:43,521 --> 00:49:46,812
-Shobha၊ သတိထားပါ။ အဲဒါ သေနတ်ပဲ။
- သင့်ဇနီးကို တစ်ခုခုပြောပါ။

799
00:49:46,896 --> 00:49:48,729
Agarwalji၊ ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။ သူမ အရူးပဲ!

800
00:49:48,812 --> 00:49:49,812
-[သေနတ်သံ]
-[နှစ်ယောက်လုံးအော်]

801
00:49:50,771 --> 00:49:52,396
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်၊ အော်ဟစ်]

802
00:49:52,979 --> 00:49:53,979
[အော်ဟစ်]

803
00:49:54,062 --> 00:49:56,354
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ တင်းကျပ်ခြင်း]

804
00:49:56,896 --> 00:49:58,896
-[ကွပ်မျက်ခြင်း]
-[အော်သံများ] လွှတ်ပါ အမဲကောင်။

805
00:49:58,979 --> 00:50:00,104
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]

806
00:50:04,937 --> 00:50:07,229
[Agarwal] ခလုတ်ကိုဆွဲပါ၊ Mishraji။

807
00:50:07,312 --> 00:50:08,396
[ ဟက်ဟက်ပက်ပက် ]

808
00:50:09,521 --> 00:50:11,229
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

809
00:50:17,896 --> 00:50:18,896
အမေ…

810
00:50:22,896 --> 00:50:24,271
[ညည်း] အိုး!

811
00:50:24,354 --> 00:50:26,604
[Shambhu ညည်းတွား၊ တင်းကျပ်ခြင်း] Aah!

812
00:50:27,354 --> 00:50:29,521
-[ကျူးကျော်သူ 1 အော်သံ]
-[Shambhu ငိုယိုခြင်း]

813
00:50:29,604 --> 00:50:32,021
ဟေး! [အော်သံများ]

814
00:50:32,104 --> 00:50:34,604
ဘာကောင်လဲ! အမဲကောင်!

815
00:50:34,687 --> 00:50:35,771
[မီးဖိုချောင်သုံးသံ]

816
00:50:35,854 --> 00:50:37,437
[အော်] မေမေ။

817
00:50:37,521 --> 00:50:38,854
အမေ…

818
00:50:39,979 --> 00:50:40,979
[တီးတိုးသံ]

819
00:50:41,062 --> 00:50:43,187
-[အော်သံများ]
-[မီးဖိုချောင် ကျယ်လောင်စွာအော်သံ]

820
00:50:44,354 --> 00:50:45,562
Jijaji၊ မီးဖိုချောင်။

821
00:50:48,646 --> 00:50:51,687
[တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း]

822
00:50:55,104 --> 00:50:57,437
[ကျူးကျော်သူ 2 အော်ဟစ်ခြင်း၊ တင်းကျပ်ခြင်း]

823
00:51:00,312 --> 00:51:01,604
[ကျူးကျော်သူ 2 အော်ဟစ်သံ]

824
00:51:03,146 --> 00:51:04,437
မေမေ!

825
00:51:04,937 --> 00:51:05,771
Aiii!

826
00:51:09,604 --> 00:51:12,146
[ကျူးကျော်သူ 2 အော်သံ] Aah! [ငရဲသံများ]

827
00:51:12,229 --> 00:51:14,604
-[ဆူညံသော]
-[ကျူးကျော်သူ 2 က ဆက်လက် အော်ဟစ်နေသည်]

828
00:51:14,687 --> 00:51:16,104
Aiii!

829
00:51:16,187 --> 00:51:17,896
[အော်၊ ဟွန်း]

830
00:51:17,979 --> 00:51:21,979
ဟမ်? ရေနွေးကြမ်း ဖျော်နေတယ်။
လည်ချောင်းအောက်သို့ ဆင်း၍ အသက်ရှည်၏။

831
00:51:22,062 --> 00:51:24,062
မင်းက သူ့ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်လိုက်တာလား။

832
00:51:24,146 --> 00:51:26,937
သူ့ကို ပုတ်ဝံ့!
သူ့ကို ရိုက်ရဲတယ်! မင်းသူ့ကိုရိုက်မှာလား။

833
00:51:27,021 --> 00:51:29,604
မင်းက သွေးစွန်းတဲ့ စက်ချုပ်သမားလား။ ဟမ်?
မင်းက သူ့ကိုဖြတ်ချင်တာလား။

834
00:51:29,687 --> 00:51:31,854
ဖြတ်ရမယ့် အထည်တစ်စပဲလား။ ဟမ်?

835
00:51:31,937 --> 00:51:33,771
သင်က စက်ချုပ်သမားလား။ တနေကုန် အထည်ဖြတ်မလား?

836
00:51:33,854 --> 00:51:35,854
- ငါ မင်းကို သတ်သင့်လား ?
-[ဟစ်အော်ခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း]

837
00:51:37,146 --> 00:51:38,604
[ကျူးကျော်သူ 1 အော်ဟစ်သံ]

838
00:51:38,687 --> 00:51:39,979
နားထောင်၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

839
00:51:42,646 --> 00:51:44,812
Bhaisahab, bhaisahab, မင်းက ရေအေးလိုချင်လား။

840
00:51:45,562 --> 00:51:48,979
- အရမ်းနာနေလား? ပူနေသလား။
-[ကျူးကျော်သူ 2] မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကိုက်မယ်။

841
00:51:49,062 --> 00:51:51,646
ငါ Jijaji ပြောပြမယ်။
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ဖြတ်ဖို့ [ညည်း]

842
00:51:51,729 --> 00:51:53,354
ချူဂတ် မပြောသင့်ဘူး။

843
00:51:53,437 --> 00:51:55,854
-ဒါပေမယ့် မင်းက chugad နဲ့ ငါပဲပြောတယ်...
-ရပ်ပါ။

844
00:51:56,354 --> 00:51:57,562
အမဲကောင်! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

845
00:51:57,646 --> 00:51:59,479
-Fuck off!
-Jijaji မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

846
00:52:00,521 --> 00:52:01,437
ဟုတ်ကဲ့။

847
00:52:02,187 --> 00:52:05,354
ဝီစီသံကို ဘယ်လိုကြားလိုက်တာလဲ။
ရှုပ်ပွနေတဲ့ မီးဖိုချောင်ကလား။

848
00:52:06,354 --> 00:52:07,646
ဝီစီက ပြတ်သွားတယ်။

849
00:52:08,354 --> 00:52:10,187
မိန်းကလေးတွေ အများကြီး လေ့ကျင့်ရတယ်။
ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက။

850
00:52:11,687 --> 00:52:13,687
[ကျူးကျော်သူ ၂ ညည်း]

851
00:52:14,979 --> 00:52:16,062
[တီးတိုးသံ]

852
00:52:16,146 --> 00:52:17,937
-[သေနတ်သံ]
-[အော်သံများ]

853
00:52:18,021 --> 00:52:19,896
-[ကျူးကျော်သူ 2 အော်ဟစ်သံ]
-[Shambhu အော်ဟစ်နေသည်]

854
00:52:21,437 --> 00:52:23,187
-[အဝေးကအော်သံ]
-[ကျည်ဆံကလစ်များ]

855
00:52:23,812 --> 00:52:26,354
[ယောက်ျား] ♪ ကြောင်၊ ကြောင်၊ ကြောင်၊ ကြောင်♪

856
00:52:27,104 --> 00:52:29,937
♪ ဒီအမိုက်စားကြောင်၊ ကြောင်၊ ကြောင်၊ ကြောင် ... ♪

857
00:52:30,021 --> 00:52:32,854
မင်းမှာ သံမဏိဘောလုံးတွေ bhabhiji ရှိတယ်။

858
00:52:34,521 --> 00:52:35,521
♪ မီး! ♪

859
00:52:35,604 --> 00:52:39,896
[ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] ♪ ဒီမိန်းမလှလေး
ခုတော့ အမိုက်စား ♪

860
00:52:39,979 --> 00:52:42,021
♪ လက်ထဲမှာ သေနတ်၊ ♪

861
00:52:42,104 --> 00:52:44,646
♪ လက်ထဲမှာ ၊ လက်ထဲမှာ ♪

862
00:52:44,729 --> 00:52:46,312
♪ သူမ နေရာကို ပစ်မယ် ♪

863
00:52:46,396 --> 00:52:48,729
[အင်္ဂလိပ်လို] ♪ ဤအမိုက်စား အရူးကြောင် ♪

864
00:52:48,812 --> 00:52:49,646
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

865
00:52:49,729 --> 00:52:52,062
♪ သူမဟာ အမိုက်စားကြောင် ♪

866
00:52:53,187 --> 00:52:54,187
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

867
00:52:54,271 --> 00:52:56,396
♪ သူမဟာ ခပ်မိုက်မိုက် ရူးကြောင်ကြောင် ♪

868
00:52:57,354 --> 00:52:58,354
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

869
00:53:24,271 --> 00:53:25,771
♪ အေး၊ အရူးကြောင်♪

870
00:53:26,896 --> 00:53:27,812
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

871
00:53:27,896 --> 00:53:30,104
♪ သူမဟာ ခပ်မိုက်မိုက် ရူးကြောင်ကြောင် ♪

872
00:53:31,021 --> 00:53:32,062
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

873
00:53:32,146 --> 00:53:34,187
♪ သူမဟာ ခပ်မိုက်မိုက် ရူးကြောင်ကြောင် ♪

874
00:53:35,312 --> 00:53:36,312
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

875
00:54:23,021 --> 00:54:24,771
♪ ခပ်မိုက်မိုက် အရူးကြောင် ♪

876
00:54:25,729 --> 00:54:26,687
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

877
00:54:26,771 --> 00:54:28,896
♪ သူမဟာ ခပ်မိုက်မိုက် ရူးကြောင်ကြောင် ♪

878
00:54:29,979 --> 00:54:30,937
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

879
00:54:31,021 --> 00:54:33,104
♪ သူမဟာ ခပ်မိုက်မိုက် ရူးကြောင်ကြောင် ♪

880
00:54:34,187 --> 00:54:35,479
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

881
00:54:35,562 --> 00:54:37,271
♪ ခပ်မိုက်မိုက် အရူးကြောင် ♪

882
00:54:38,437 --> 00:54:39,396
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

883
00:54:39,479 --> 00:54:41,521
♪ သူမဟာ ခပ်မိုက်မိုက် ရူးကြောင်ကြောင် ♪

884
00:54:42,604 --> 00:54:43,562
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

885
00:54:43,646 --> 00:54:45,687
♪ သူမဟာ ခပ်မိုက်မိုက် ရူးကြောင်ကြောင် ♪

886
00:54:46,896 --> 00:54:47,854
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

887
00:55:22,187 --> 00:55:23,812
♪ အေး၊ အရူးကြောင်♪

888
00:55:24,812 --> 00:55:25,771
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

889
00:55:25,854 --> 00:55:27,854
♪ သူမဟာ ခပ်မိုက်မိုက် ရူးကြောင်ကြောင် ♪

890
00:55:28,937 --> 00:55:29,854
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

891
00:55:29,937 --> 00:55:31,979
♪ သူမဟာ ခပ်မိုက်မိုက် ရူးကြောင်ကြောင် ♪

892
00:55:33,229 --> 00:55:34,187
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

893
00:55:51,521 --> 00:55:53,062
♪ အေး၊ အရူးကြောင်♪

894
00:55:54,146 --> 00:55:55,146
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

895
00:55:55,229 --> 00:55:57,229
♪ သူမဟာ ခပ်မိုက်မိုက် ရူးကြောင်ကြောင် ♪

896
00:55:58,396 --> 00:55:59,354
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

897
00:55:59,437 --> 00:56:01,479
♪ သူမဟာ ခပ်မိုက်မိုက် ရူးကြောင်ကြောင် ♪

898
00:56:02,687 --> 00:56:03,646
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

899
00:56:04,354 --> 00:56:05,771
♪ အေး၊ အရူးကြောင်♪

900
00:56:06,771 --> 00:56:07,771
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

901
00:56:07,854 --> 00:56:09,896
♪ သူမဟာ ခပ်မိုက်မိုက် ရူးကြောင်ကြောင် ♪

902
00:56:11,062 --> 00:56:12,021
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

903
00:56:12,104 --> 00:56:14,104
♪ သူမဟာ ခပ်မိုက်မိုက် ရူးကြောင်ကြောင် ♪

904
00:56:15,187 --> 00:56:16,187
♪ ကြောင်၊ ကြောင်♪

905
00:56:16,187 --> 00:56:21,187
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

906
00:56:16,187 --> 00:56:26,187
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။